1 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 Hvad sker der? 2 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Animal Planet. 3 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Mand, jeg havde lige den skøreste drøm. 4 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 - Om hvad? -Jeg husker det ikke. 5 00:02:56,143 --> 00:02:58,212 Ja. Ja. 6 00:03:00,314 --> 00:03:01,382 Morgen, gutter. 7 00:03:01,583 --> 00:03:03,217 Godmorgen, Gene. 8 00:03:07,122 --> 00:03:08,590 Hvad lavede vi i går aftes? 9 00:03:08,823 --> 00:03:10,225 Jeg ved det ikke. 10 00:03:11,026 --> 00:03:13,730 Vente. Havde tvillingerne ikke en fest? 11 00:03:13,962 --> 00:03:15,999 Ja, det er det. Tvillinger havde en fest. 12 00:03:16,199 --> 00:03:18,068 -Højre. -Højre. 13 00:03:18,735 --> 00:03:20,470 Var vi der? 14 00:03:21,338 --> 00:03:23,006 Det går jeg ud fra, at vi var. 15 00:03:23,207 --> 00:03:25,843 Hvilken slags kærester ville vi være det hvis vi ikke var? 16 00:03:26,710 --> 00:03:28,246 Fik jeg nogen beskeder? 17 00:03:28,913 --> 00:03:30,014 Nej. 18 00:03:32,584 --> 00:03:33,952 Vi ses i morgen, Gene. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,888 Shibby. 20 00:03:38,324 --> 00:03:40,226 Hvordan kender du Gene? 21 00:03:41,260 --> 00:03:43,496 Åh, jeg troede han var din ven. 22 00:03:43,696 --> 00:03:45,866 Nej, nej, jeg kender ham ikke. 23 00:03:49,569 --> 00:03:51,305 Jeg sulter. 24 00:03:56,811 --> 00:03:59,948 - Det er budding. -Jeg har altid spekuleret på, hvad et køleskab... 25 00:04:00,148 --> 00:04:02,417 ... fuld af budding ville se ud. 26 00:04:03,018 --> 00:04:06,222 Er det muligt, at vi fik så spildt i går aftes... 27 00:04:06,422 --> 00:04:10,126 ...vi købte en livstidsforsyning af budding og så glemte det? 28 00:04:13,696 --> 00:04:15,465 Jeg vil sige, det er fuldt ud muligt. 29 00:04:18,335 --> 00:04:20,538 - Jesse. -Og Chester er fjollet lige nu. 30 00:04:20,738 --> 00:04:24,075 Lad venligst din shibby blive ved bippet. Shibby. 31 00:04:24,509 --> 00:04:26,310 Hvad skete der i nat? 32 00:04:26,511 --> 00:04:30,181 Du dukker op med en flok mennesker, pizzaer og en tønde. Vores hus er smadret. 33 00:04:30,382 --> 00:04:33,218 I er fede kærester. Altid skuffende os. 34 00:04:33,419 --> 00:04:36,255 Nu er du sikkert på sofaen i dit undertøj. 35 00:04:36,456 --> 00:04:37,623 Spiller thumb wars. 36 00:04:37,824 --> 00:04:39,358 Iført de der hærhjelme. 37 00:04:39,558 --> 00:04:42,762 Og hvis du er, har du sandsynligvis glemt vores jubilæum. 38 00:04:42,963 --> 00:04:44,264 Hvilket er i dag. 39 00:04:44,465 --> 00:04:47,335 Du får ikke de særlige godbidder vi havde til dig. 40 00:04:47,535 --> 00:04:50,505 Ville bare takke jer for at smide vores hus. 41 00:04:50,705 --> 00:04:51,939 farvel! 42 00:04:52,373 --> 00:04:53,575 Tvillinger lyder surt. 43 00:04:54,242 --> 00:04:57,145 - Godt vi allerede har fået dem gaver. - Ja. 44 00:04:57,879 --> 00:05:01,016 Så hvor er gaverne? 45 00:05:02,451 --> 00:05:05,121 - De skal være i din bil. - De er i bilen. 46 00:05:05,321 --> 00:05:08,258 Så vi tager bare gaverne til tvillingernes hus... 47 00:05:08,492 --> 00:05:09,826 ...få vores særlige godbidder. 48 00:05:10,026 --> 00:05:12,796 Hej, hvad tror du, de mener ved særlige godbidder? 49 00:05:12,996 --> 00:05:15,466 Vi har været ude med dem i et år nu. 50 00:05:15,700 --> 00:05:17,401 Og vi har stadig ikke haft sex. 51 00:05:17,902 --> 00:05:21,706 "Special godbidder" er kode for sex. 52 00:05:21,940 --> 00:05:23,541 Selvfølgelig. 53 00:05:23,741 --> 00:05:26,078 - Særlige godbidder! -Køn. 54 00:05:26,278 --> 00:05:27,680 Åbn op, dine sladdere! 55 00:05:28,080 --> 00:05:29,281 Mr. Pizzacoli! 56 00:05:29,481 --> 00:05:30,950 Du gik fra arbejde i går aftes... 57 00:05:31,217 --> 00:05:33,319 ...med 30 pizzaer som ikke blev leveret! 58 00:05:33,519 --> 00:05:34,988 Jeg vil have nogle svar! 59 00:05:35,221 --> 00:05:37,824 Åbn denne forbandede dør! 60 00:05:38,025 --> 00:05:39,059 Det er åbent. 61 00:05:42,429 --> 00:05:44,231 - Idiot! -Hvad? Jeg er ked af det. 62 00:05:54,876 --> 00:05:55,911 Mr. Pizzacoli. 63 00:05:56,111 --> 00:05:59,082 -Hej, hvordan har du det? -30 pizzaer blev ikke leveret! 64 00:05:59,548 --> 00:06:02,919 Hvis jeg fandt ud af, at du tog min pizza hjem for at spise jer selv... 65 00:06:03,119 --> 00:06:05,222 ...jeg vil knuse dig som en doodlebug! 66 00:06:05,422 --> 00:06:07,124 - Se, det er en elefant! -Hvad? 67 00:06:09,793 --> 00:06:13,964 - Det var vist bare en postbud. - I to er de mest uansvarlige... 68 00:06:14,165 --> 00:06:16,968 ...og skuffende medarbejdere nogensinde at arbejde... 69 00:06:17,168 --> 00:06:19,738 ...hos Mr. Pizzacoli's Pronto pizza levering! 70 00:06:19,938 --> 00:06:22,574 En trænet delfin kunne gøre et bedre job end dig! 71 00:06:23,141 --> 00:06:25,911 Nå, selvfølgelig, men så pizzaerne ville blive helt våd. 72 00:06:26,211 --> 00:06:27,580 Se, en enhjørning! 73 00:06:30,383 --> 00:06:31,418 En enhjørning? 74 00:06:31,651 --> 00:06:34,988 Undskyld, det var vist bare en almindelig hest. Mærkelig! 75 00:06:35,189 --> 00:06:37,124 Du har underslæbt min pizza. 76 00:06:37,324 --> 00:06:39,694 Og jeg fanger dig til sidst. 77 00:06:39,894 --> 00:06:43,565 Og når jeg gør det, sværger jeg til Gud, du vil aldrig levere pizzaer... 78 00:06:43,765 --> 00:06:45,133 ...i denne by igen! 79 00:06:49,037 --> 00:06:50,673 - Luk en. - Ja. 80 00:06:53,809 --> 00:06:55,545 Vi tager til tvillingernes hus. 81 00:06:55,745 --> 00:06:59,282 Vi giver dem deres gaver og undskyld for at have smadret huset. 82 00:06:59,483 --> 00:07:01,885 Og så får vi vores særlige godbidder. 83 00:07:04,554 --> 00:07:05,923 Dude, hvor er min bil? 84 00:07:06,123 --> 00:07:07,492 Hvor er din bil, dude? 85 00:07:09,527 --> 00:07:10,895 Dude, hvor er min bil? 86 00:07:12,797 --> 00:07:14,132 Hvor er din bil, dude? 87 00:07:14,633 --> 00:07:16,302 Dude, hvor er min bil? 88 00:07:16,669 --> 00:07:18,037 Hvor er din bil, dude? 89 00:07:18,637 --> 00:07:20,873 - Kørte jeg i går aftes? - Ja, det tror jeg. 90 00:07:21,073 --> 00:07:24,010 -Virkelig? - Jeg er ikke sikker. 91 00:07:25,879 --> 00:07:29,282 -Dude, hvor er din bil? - Dude, det er ikke sjovt. Det er væk. 92 00:07:29,817 --> 00:07:31,986 - Ja. -Dude, hvor er min bil? 93 00:07:35,389 --> 00:07:36,590 Hold kæft, dude! 94 00:07:36,791 --> 00:07:38,459 Okay. Okay, se. 95 00:07:38,659 --> 00:07:41,062 Du har ret. Det vi skal gøre er... 96 00:07:41,263 --> 00:07:43,932 ...kom ind i sindstilstanden vi var med i går aftes. 97 00:07:44,133 --> 00:07:46,135 På den måde kan vi gå tilbage. 98 00:07:46,668 --> 00:07:49,438 - Ja. -Sense Memory Simuleret Perception... 99 00:07:49,638 --> 00:07:52,142 ...Ændret bevidsthed Hukommelseshentning. 100 00:07:53,976 --> 00:07:55,312 Discovery Channel. 101 00:07:55,512 --> 00:07:56,980 Pæn. 102 00:07:57,214 --> 00:07:59,316 -Nelsons? - Shibby. 103 00:08:06,157 --> 00:08:08,160 - Jeg er træt af at gå, dude. - Også mig. 104 00:08:10,095 --> 00:08:12,998 Hej, det er Mrs. Crabbleman. Hun vil give os en tur. 105 00:08:13,198 --> 00:08:14,600 Hej, Mrs. Crabbleman! 106 00:08:15,067 --> 00:08:17,170 Hej! Hej! 107 00:08:19,072 --> 00:08:21,174 Fru Crabbleman. 108 00:08:27,581 --> 00:08:29,550 Forbandede stenere. 109 00:08:31,519 --> 00:08:33,454 Hun må ikke have genkendt dig. 110 00:08:33,655 --> 00:08:35,357 -Det er Binglemanerne. - Åh, hej. 111 00:08:35,557 --> 00:08:37,125 Hr. Bingleman! 112 00:08:38,828 --> 00:08:40,229 Hej, Mr. Bingleman. 113 00:08:44,067 --> 00:08:46,803 -Måske skulle vi bare gå. - Ja. 114 00:08:47,003 --> 00:08:48,872 Hør, Nelson, bilen er væk... 115 00:08:49,138 --> 00:08:51,608 ...og det skal vi gøre denne sansehukommelse... 116 00:08:51,808 --> 00:08:55,146 ...så vi kan komme tilbage i staten i sindet, vi var i i aftes. 117 00:08:55,746 --> 00:08:59,084 Dybt i din bevidsthed, du skal se. 118 00:08:59,417 --> 00:09:03,622 Koncentrer dig om viden indeni, du skal. 119 00:09:05,290 --> 00:09:07,459 Dine øjne, du skal lukke. 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,728 Og du tager det til mo. 121 00:09:19,606 --> 00:09:20,908 Hovsa. 122 00:09:29,284 --> 00:09:30,852 Koncentrerer dig, det er du ikke. 123 00:09:31,653 --> 00:09:32,921 Undskyld. 124 00:09:33,121 --> 00:09:35,758 - Er din hund død? - Han er ikke død. 125 00:09:35,958 --> 00:09:38,294 Kom her, Jackal. Kom her, dreng. 126 00:09:38,494 --> 00:09:41,030 -Jeg tror ikke, han kommer. -Måske er han døv. 127 00:09:41,230 --> 00:09:42,498 Døv, det er han ikke, dude. 128 00:09:42,799 --> 00:09:43,767 Kom her, Jackal. 129 00:09:44,034 --> 00:09:46,537 -Kom her, Sjakal. -Kender han andre tricks... 130 00:09:46,770 --> 00:09:48,372 ...udover ikke at bevæge sig? 131 00:09:49,039 --> 00:09:51,608 Okay, du vil at se et trick, mand? 132 00:09:51,809 --> 00:09:52,877 Hej, Jackal. 133 00:09:58,850 --> 00:10:00,218 Bid ned, morder. 134 00:10:00,419 --> 00:10:02,588 Her kommer det sjove. Okay. 135 00:10:06,725 --> 00:10:08,194 God dreng, Jackal. 136 00:10:08,394 --> 00:10:10,163 God dreng. 137 00:10:10,864 --> 00:10:13,667 Træk vejret dybt. Der går du. 138 00:10:13,867 --> 00:10:17,238 - Dude, din hund er en stener. -Kan han også bong en øl? 139 00:10:17,438 --> 00:10:20,074 Næh, stort set alt hvad han gør er... 140 00:10:20,274 --> 00:10:21,910 ...ligge og ryge sin pibe. 141 00:10:22,110 --> 00:10:23,745 Sjakal, må jeg se din pibe? 142 00:10:24,412 --> 00:10:28,550 Åh nej, lad være! Meget beskyttende, han er af sin pibe. 143 00:10:28,751 --> 00:10:32,321 Når andre mennesker rører ved det, han kan ikke lide. 144 00:10:32,521 --> 00:10:33,722 Undskyld, Jackal. 145 00:10:34,724 --> 00:10:36,659 Ja, ser du? Han er ked af det. 146 00:10:37,060 --> 00:10:38,495 Hellige lort. 147 00:10:38,695 --> 00:10:42,166 -Det er en psykohund, fyr. - Ved du, hvad vi skal gøre nu? 148 00:10:42,399 --> 00:10:45,236 -Spise? -Ingen. Spise. 149 00:10:46,738 --> 00:10:50,208 Udmærket valg, min ven. Jeg henter nøglerne. 150 00:11:09,463 --> 00:11:10,931 Hej, Nelson. Lad mig bestille. 151 00:11:11,498 --> 00:11:13,901 "Kinesisk Foooood." Må jeg hjælpe dig? 152 00:11:14,102 --> 00:11:16,571 - Jeg vil gerne afgive en ordre. - Hvad kan du lide? 153 00:11:16,771 --> 00:11:19,341 Ja, jeg vil gerne have tre ordrer af hvidløgskylling. 154 00:11:19,541 --> 00:11:22,243 -Og så? -Og så tre ordrer hvide ris. 155 00:11:22,444 --> 00:11:26,081 -Og så? - Og så.... 156 00:11:26,282 --> 00:11:28,151 -Hey, vil I have suppe? -Sikker. 157 00:11:28,351 --> 00:11:31,454 - Ja. Tre ordrer af vundet tons suppe. -Og så? 158 00:11:31,754 --> 00:11:34,925 -Åh, også nogle lykkekager. -Og så? 159 00:11:36,560 --> 00:11:37,594 Det handler om det. 160 00:11:37,795 --> 00:11:38,962 Og så? 161 00:11:41,199 --> 00:11:42,667 Nej, det er det. 162 00:11:42,867 --> 00:11:44,469 -Og så? -Nej "og så." 163 00:11:44,669 --> 00:11:46,738 Jeg... Det er alt, hvad jeg vil have. 164 00:11:46,938 --> 00:11:48,073 Og så? 165 00:11:50,476 --> 00:11:54,980 Og så-- Og så intet andet, fordi jeg er færdig med at bestille. Okay? 166 00:11:55,181 --> 00:11:56,649 Og så? 167 00:11:59,152 --> 00:12:02,923 Se, alt, hvad jeg ønsker, er de tre ordrer af hvidløgskyllingen... 168 00:12:03,123 --> 00:12:04,191 ...og de hvide ris. 169 00:12:04,558 --> 00:12:05,626 Og så? 170 00:12:05,826 --> 00:12:08,696 -Og suppen, fyr. - Åh, og den vundne tonsuppe. 171 00:12:08,963 --> 00:12:11,365 -Og så? -Og småkagerne, formue. 172 00:12:11,565 --> 00:12:12,967 Og lykkekagerne. 173 00:12:13,167 --> 00:12:16,504 Så det er kun kyllingen, risen... 174 00:12:16,705 --> 00:12:19,542 ...suppen og lykkekagerne, og det er det. 175 00:12:20,175 --> 00:12:21,844 Og så? 176 00:12:25,482 --> 00:12:27,951 Og så kan du sætte det i en brun papirpose... 177 00:12:28,151 --> 00:12:31,021 ...og læg den i min hånd, fordi jeg er klar til at spise. 178 00:12:31,555 --> 00:12:33,157 Og så? 179 00:12:33,657 --> 00:12:36,560 Jeg nægter at spille dine kinesisk mad tankespil. 180 00:12:36,760 --> 00:12:39,464 -Og så? -Ingen! Nej "og så"! 181 00:12:39,664 --> 00:12:42,000 -Og så? -Nej "og så"! 182 00:12:42,200 --> 00:12:44,169 -Og så? -Nej "og så"! 183 00:12:44,369 --> 00:12:45,938 -Og så? -Ingen! Nej "og så"! 184 00:12:46,138 --> 00:12:49,708 -Og så? -Du er begyndt at gøre mig sur, dame. 185 00:12:49,908 --> 00:12:52,245 -Og så? -Og så... 186 00:12:52,445 --> 00:12:56,216 ...Jeg kommer derind og sæt min fod i din røv... 187 00:12:56,416 --> 00:12:59,086 ...hvis du siger "og så" igen! 188 00:13:04,625 --> 00:13:07,395 Og så og så og så og så og så.... 189 00:13:14,069 --> 00:13:16,439 Og så? 190 00:13:16,639 --> 00:13:19,475 Kom så, Nelson, bare hjælp os med at finde min bil. 191 00:13:19,675 --> 00:13:22,913 Du behøvede ikke at gå helt "æggerulle" på den højttalerboks. 192 00:13:23,113 --> 00:13:25,782 Jeg er ikke den, der ringede Dalai Lama en fagmand. 193 00:13:25,982 --> 00:13:30,087 - Jeg lavede bare sjov. - Nå, Nelson satte ikke pris på det. 194 00:13:30,488 --> 00:13:33,724 Se, det er Christie Boner. 195 00:13:38,363 --> 00:13:41,700 Wow! Den varmeste af den varme. 196 00:13:41,900 --> 00:13:45,504 El fuego af alt, hvad der er el fuego. 197 00:13:49,642 --> 00:13:53,213 - Vinkede hun lige til os? - Ingen måde. Hun ville aldrig vinke til os. 198 00:13:53,413 --> 00:13:55,282 Hvorfor vinkede hun så bare til os? 199 00:13:55,482 --> 00:13:58,252 Jeg ved det ikke. Måske tænker hun vi er andre mennesker. 200 00:13:58,452 --> 00:13:59,620 Mennesker, hun vinker til. 201 00:14:05,126 --> 00:14:06,695 Hej Chester. 202 00:14:07,396 --> 00:14:08,464 Hej. 203 00:14:08,831 --> 00:14:12,435 Hej Jesse. Jeg havde en virkelig god tid med dig i går aftes. 204 00:14:15,672 --> 00:14:17,807 - Også mig. - Det var en skør fest. 205 00:14:18,508 --> 00:14:21,612 -Hej, har du set min bil? - Nå, jeg så det i går aftes. 206 00:14:23,247 --> 00:14:25,082 Jeg mener, jeg så bagsædet. 207 00:14:25,850 --> 00:14:29,253 -Jeg mener det hele. -Få en anden med alle pengene... 208 00:14:29,453 --> 00:14:31,723 -...du kastede rundt. -Penge? 209 00:14:31,923 --> 00:14:35,193 Ja. Du havde det rigtig dejligt kufferten fuld af penge. 210 00:14:36,629 --> 00:14:40,600 -En kuffert fuld af penge? - Kan du ikke huske, at du gav mig 500 dollars... 211 00:14:40,833 --> 00:14:43,002 ...for at vise dig mine hoo-hoos? 212 00:14:43,870 --> 00:14:46,539 -$500? - Hov-hø? 213 00:14:46,739 --> 00:14:49,476 Du mener, du husker ikke noget? 214 00:15:00,288 --> 00:15:01,456 Hvad med nu? 215 00:15:02,791 --> 00:15:03,926 Nej. 216 00:15:04,526 --> 00:15:06,562 Hvad med nu? 217 00:15:11,935 --> 00:15:13,403 Jeg er også lidt uklar. 218 00:15:13,636 --> 00:15:16,774 Måske hvis jeg kunne få et lille genopfriskningskursus. 219 00:15:21,345 --> 00:15:22,947 - Okay. -Gå. 220 00:15:24,015 --> 00:15:26,317 -Giver disse tabere dig? -Nej, Tommy. 221 00:15:26,518 --> 00:15:29,488 Fyre som dig kunne aldrig score med sådan en kylling. 222 00:15:29,688 --> 00:15:32,391 - Hold dig til din egen slags. -Vær ikke sådan en fjols. 223 00:15:32,591 --> 00:15:34,894 Næste gang I generer min kæreste... 224 00:15:35,094 --> 00:15:38,198 -... tid til at slå sten. - Åh, ja? 225 00:15:38,431 --> 00:15:39,632 Ja. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,802 - Okay. - Betragt dette som din advarsel. 227 00:15:45,873 --> 00:15:47,341 Senere, fyre! 228 00:15:50,912 --> 00:15:53,381 Dude, du rørte Christie Boners hoo-hoo. 229 00:15:53,581 --> 00:15:54,783 Shibby! 230 00:15:54,983 --> 00:15:56,351 Lav-fem. 231 00:15:57,386 --> 00:15:59,588 - Ja. - Lad os komme væk herfra. 232 00:16:01,590 --> 00:16:02,558 Chester! 233 00:16:02,892 --> 00:16:05,695 Dude, den Christie Boner er super hot. 234 00:16:05,896 --> 00:16:08,231 Hvor fik vi en kuffert fuld af penge? 235 00:16:08,431 --> 00:16:09,800 Hvorfor har vi det ikke nu? 236 00:16:10,000 --> 00:16:12,870 Måske har vi deponeret det på en schweizisk bankkonto. 237 00:16:14,572 --> 00:16:18,009 Nu, hvis vi havde en latterlig sum penge, hvor skal vi hen? 238 00:16:18,776 --> 00:16:20,011 Dude. 239 00:16:27,085 --> 00:16:28,353 Sød! 240 00:16:31,457 --> 00:16:33,626 På ingen måde var vi her i går aftes. 241 00:16:35,295 --> 00:16:37,798 Vi ville aldrig passe ind på et sted som dette. 242 00:16:38,031 --> 00:16:41,501 Se alle sammen! Det er Mr. Jesse og Mr. Chester! 243 00:16:52,248 --> 00:16:55,484 Se på kontakterne på den killing. 244 00:16:59,388 --> 00:17:02,726 God eftermiddag, Jesse, Chester. Hvordan har vi det i dag? 245 00:17:03,493 --> 00:17:05,062 Lidt uklar. 246 00:17:06,096 --> 00:17:09,867 Hej Chester. Hej Jesse. 247 00:17:10,067 --> 00:17:12,336 Nyd I jer selv i aftes? 248 00:17:14,705 --> 00:17:16,808 - Har vi mødtes? - Det er mig, Tania. 249 00:17:17,008 --> 00:17:18,911 Husk i går aftes da jeg gav dig... 250 00:17:19,111 --> 00:17:22,848 ... det super-specielle, glat-våd lapdance? 251 00:17:26,753 --> 00:17:29,322 Selvfølgelig. Hvordan kan jeg glemme det? 252 00:17:29,956 --> 00:17:32,059 Vil du gøre det igen? 253 00:17:32,292 --> 00:17:35,496 Denne gang er det på mig. 254 00:17:43,739 --> 00:17:45,808 Hvis du siger det. 255 00:17:54,484 --> 00:17:56,386 Fik jeg ikke en speciel lapdance? 256 00:17:56,787 --> 00:17:58,488 Har du nogensinde. 257 00:18:10,402 --> 00:18:11,870 Sød! 258 00:18:12,237 --> 00:18:13,772 Sød! 259 00:18:14,473 --> 00:18:15,907 Så... 260 00:18:16,108 --> 00:18:20,179 ... hvor super-specielt kan en glat lapdance være? 261 00:18:20,613 --> 00:18:24,884 Hvad fanden tænkte du på, kaste rundt med mine penge på den måde? 262 00:18:25,084 --> 00:18:28,655 - Du er en... -Jeg er en kønsudfordret mand. 263 00:18:29,089 --> 00:18:30,658 Hvad betyder det? 264 00:18:32,493 --> 00:18:34,629 Åh, dude, du er en dude! det er-- 265 00:18:35,963 --> 00:18:37,132 Du.... 266 00:18:47,143 --> 00:18:50,780 I aftes fik jeg dig til at snige en kuffert stjålne penge herfra. 267 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 - Stjålet penge? -$200.000. 268 00:18:53,950 --> 00:18:55,252 $200.000! 269 00:18:55,452 --> 00:18:58,656 Jeg gav dig sagen og gik. Vi skulle mødes. 270 00:18:58,856 --> 00:19:01,926 Men du dukkede aldrig op! Hvor er den kuffert? 271 00:19:02,259 --> 00:19:03,928 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 272 00:19:14,874 --> 00:19:17,577 - Hvor er den kuffert? - Det er i min bil. 273 00:19:17,777 --> 00:19:21,314 Så tag det. Hurtig. Eller også synger du sopran. 274 00:19:33,261 --> 00:19:36,298 Dude. Dude, dude! 275 00:19:36,765 --> 00:19:38,233 - Vi skal gå. - Er du skør? 276 00:19:38,467 --> 00:19:40,369 Jeg er sammen med breakdancing-strippere. 277 00:19:40,570 --> 00:19:42,805 Seriøst, dude, dette er en nødsituation. 278 00:19:43,005 --> 00:19:44,207 Det er det også, dude. 279 00:19:44,407 --> 00:19:47,110 Det er en breakdance stripper nødsituation. 280 00:19:48,078 --> 00:19:50,480 -Farvel! - Hej, Chester! 281 00:19:50,680 --> 00:19:52,182 Jeg elsker dig! 282 00:19:53,550 --> 00:19:57,421 Vi skulle møde hende med kufferten, men vi dukkede ikke op. 283 00:19:57,822 --> 00:20:00,792 Det lyder som os. Hvor spildte var vi i går aftes? 284 00:20:00,992 --> 00:20:04,296 Jeg rørte ved Christies hoo-hoo, vi er på krogen for $200.000... 285 00:20:04,497 --> 00:20:07,667 ...der tilhører en transseksuel stripper, og min bil er væk. 286 00:20:08,100 --> 00:20:12,071 -Jeg vil sige, at vi var ret spildte. - Vi skal virkelig finde din bil. 287 00:20:12,305 --> 00:20:16,209 Okay, lad os se. Det sidste sted vi husker, at det var i aftes.... 288 00:20:16,409 --> 00:20:20,514 Tvillingernes. Men vi kan ikke dukke op uden jubilæumsgaver. 289 00:20:20,715 --> 00:20:23,684 Jeg fik det! Vi får dem lidt for nu. 290 00:20:23,885 --> 00:20:28,223 Når vi finder bilen, giver vi dem de rigtige gaver. Det er en dollar... 291 00:20:28,590 --> 00:20:29,892 ...niogtredive. 292 00:20:30,092 --> 00:20:32,594 - Jeg ved det ikke. - Stol på mig. 293 00:20:32,828 --> 00:20:35,297 - Det bliver helt fedt. Lad os gå. - Okay. 294 00:20:39,869 --> 00:20:41,704 Vi er så døde. 295 00:20:42,239 --> 00:20:43,941 Det roger jeg. 296 00:21:04,664 --> 00:21:07,900 - Vi har gjort rent hele dagen. - Hvad har I at sige? 297 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 Tillykke med jubilæet. 298 00:21:16,210 --> 00:21:19,314 Vi spiste de mørke. Vi ved, at I ikke kan lide dem. 299 00:21:19,680 --> 00:21:21,983 Mørke er de eneste vi kan lide. 300 00:21:23,117 --> 00:21:24,553 Åh, ja. 301 00:21:25,420 --> 00:21:29,424 Men du kunne bruge kassen til at beholde.... 302 00:21:30,626 --> 00:21:32,362 Du beholder... 303 00:21:33,630 --> 00:21:35,031 ...bånd. 304 00:21:37,033 --> 00:21:39,936 - I glemte vores jubilæum. -Nej, selvfølgelig ikke. 305 00:21:40,137 --> 00:21:43,574 Nej, vi har gode gaver til jer. Vi havde lige nogle bilproblemer. 306 00:21:43,808 --> 00:21:45,877 Vi kom herover så snart vi kunne... 307 00:21:46,077 --> 00:21:47,979 ...for at hjælpe jer med at rydde op, men... 308 00:21:48,412 --> 00:21:49,380 Åh nej. 309 00:21:50,882 --> 00:21:53,018 Det ser ud til, at du allerede er færdig. 310 00:21:53,218 --> 00:21:55,354 Det eneste, vi skal gøre, er tage skraldet ud. 311 00:21:55,554 --> 00:21:57,690 De har vist ikke været udenfor endnu. 312 00:21:58,057 --> 00:22:00,226 Ved du hvad? Vi tager skraldet ud. 313 00:22:00,459 --> 00:22:02,428 Gå og tag et dejligt varmt bad. 314 00:22:02,729 --> 00:22:05,498 Ja. Du fortjener det efter alt dette hårde arbejde. 315 00:22:05,698 --> 00:22:06,967 Forkæl dig selv. 316 00:22:07,200 --> 00:22:09,537 - Bare.... - Lav ikke noget rod. 317 00:22:14,308 --> 00:22:16,577 Langsomt og stabilt, god ven. 318 00:22:16,778 --> 00:22:17,946 10-4. 319 00:22:18,413 --> 00:22:19,948 -Du vipper. - Undskyld. 320 00:22:20,182 --> 00:22:22,952 - Hvorfor vipper du? -Du gav mig den tunge ende. 321 00:22:29,292 --> 00:22:31,494 - Lad være, mand. -Nej, vi kan få det. 322 00:22:31,694 --> 00:22:33,997 Nej. Lad være med det. 323 00:22:34,331 --> 00:22:36,300 Vi efterlader det ikke. 324 00:22:37,534 --> 00:22:38,502 Okay. 325 00:22:39,170 --> 00:22:41,405 - Jeg tager min sko af. - Okay. 326 00:22:45,377 --> 00:22:46,811 Se det. Stop med at presse! 327 00:22:47,012 --> 00:22:49,348 Se det! Omhyggelig. Omhyggelig. 328 00:22:52,985 --> 00:22:55,889 - Er vi seje? Er vi seje? - Vi er stadig seje. 329 00:23:04,665 --> 00:23:07,268 Tag nu skoen af, og du får det. 330 00:23:09,537 --> 00:23:12,907 - Okay. -Få det. Det er det, det er det. 331 00:23:13,508 --> 00:23:14,743 Jeg fik det! 332 00:23:16,812 --> 00:23:18,247 Åh, min Gud! 333 00:23:24,921 --> 00:23:26,623 Du kan ikke gøre noget rigtigt. 334 00:23:26,823 --> 00:23:29,025 Hvorfor skal du rode alt sammen? 335 00:23:42,241 --> 00:23:45,844 -Jeg fik tre ord: vredeshåndtering. - Ja! 336 00:23:46,044 --> 00:23:48,848 Dude, vi har virkelig brug for det at finde din bil. 337 00:23:56,090 --> 00:23:58,726 Undskyld at jeg rykkede dig sådan væk fra gaden. 338 00:23:58,926 --> 00:24:01,796 - Vi har virkelig brug for at tale med dig. - Hvem er I? 339 00:24:01,996 --> 00:24:06,100 Mit navn er Zarnoff. Dette er Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina... 340 00:24:06,334 --> 00:24:07,836 -...og Jeff. - Hej. 341 00:24:10,005 --> 00:24:13,842 Mere specifikt er vi det modtagerne af instruktioner... 342 00:24:14,043 --> 00:24:18,581 ...fra rumvæsner vedr den interstellare vej til det ydre rum. 343 00:24:20,550 --> 00:24:21,751 Gå videre og grin. 344 00:24:21,952 --> 00:24:23,987 Vi er vant til at blive hånet. 345 00:24:24,621 --> 00:24:26,023 Okay. 346 00:24:26,356 --> 00:24:29,627 Vi er blevet sendt af vores kloge og magtfulde leder... 347 00:24:29,827 --> 00:24:30,828 ...Zoltan... 348 00:24:31,062 --> 00:24:34,666 ...for at finde dig og komme sig kontinuumstransfunktioneren. 349 00:24:35,000 --> 00:24:37,970 Hej, har I nogensinde været i Uranus? 350 00:24:38,170 --> 00:24:40,739 Det formodes at være dejligt på denne tid af året. 351 00:24:40,940 --> 00:24:44,143 Dette er vigtigt. Vi opsnappede en interstellar besked... 352 00:24:44,343 --> 00:24:46,712 ...det får os til at tro at i går aftes... 353 00:24:46,912 --> 00:24:50,250 ...du var i besiddelse af kontinuumstransfunktioneren. 354 00:24:50,451 --> 00:24:51,518 Hvor er det nu? 355 00:24:51,785 --> 00:24:54,288 - Hvem hvad? - Kontinuumstransfunktioneren... 356 00:24:54,521 --> 00:24:56,991 ...er en meget mystisk og kraftfuld enhed. 357 00:24:57,191 --> 00:24:59,160 -Og? - Og det er mysterium... 358 00:24:59,594 --> 00:25:01,897 ... kun overskrides af sin magt. 359 00:25:02,130 --> 00:25:04,833 Beklager, vi husker det ikke noget om i går aftes. 360 00:25:05,033 --> 00:25:06,301 Du skal være forsigtig. 361 00:25:06,501 --> 00:25:10,306 Fare følger kontinuummet transfunktioner. Sådan siger.... 362 00:25:10,506 --> 00:25:12,942 - Zoltan. - Zoltan. 363 00:25:13,709 --> 00:25:15,178 Jeg skal fortælle dig hvad. 364 00:25:15,378 --> 00:25:19,182 Vi holder øje med konstant trans-ding-a-ling ting... 365 00:25:19,383 --> 00:25:21,618 ...og hvis vi ser det, vi ringer til dig. 366 00:25:21,818 --> 00:25:23,054 Ja. Du skal. 367 00:25:23,254 --> 00:25:25,556 Men husk, du er i stor fare. 368 00:25:25,756 --> 00:25:26,991 Stol på ingen. 369 00:25:27,292 --> 00:25:28,459 Bortset fra os. 370 00:25:28,660 --> 00:25:30,262 Tak, Jeff. God pointe. 371 00:25:30,462 --> 00:25:32,664 Stol på ingen, undtagen os. 372 00:25:32,998 --> 00:25:34,366 Zoltan. 373 00:25:41,674 --> 00:25:44,711 Vent et øjeblik. Lad os opsummere. I går aftes mistede vi min bil... 374 00:25:44,912 --> 00:25:47,714 ...vi tog imod stjålne penge fra en transseksuel stripper... 375 00:25:47,914 --> 00:25:52,120 ...og nu vil nogle rumnørder have os at finde noget, vi ikke kan udtale. 376 00:25:52,520 --> 00:25:54,889 Måske skulle vi skære ned på shibbying. 377 00:25:57,960 --> 00:25:59,661 - Tak, dude. - Åh, godt! 378 00:25:59,928 --> 00:26:03,165 Du er lige til tiden. Du henter specielle dragter. 379 00:26:03,799 --> 00:26:07,937 Mr. Lee, skrædder, gør noget særligt passer til dig. Kom nu. 380 00:26:14,578 --> 00:26:18,582 -Du, du har en tatovering! -Hvad? 381 00:26:18,816 --> 00:26:21,286 - Det gjorde du også, fyr. - Nej. 382 00:26:23,021 --> 00:26:25,290 -Dude, hvad siger min tatovering? -"Sød"! 383 00:26:25,490 --> 00:26:27,826 - Hvad med min? -"Dude." Hvad siger min? 384 00:26:28,026 --> 00:26:29,127 "Sød." 385 00:26:29,328 --> 00:26:30,596 - Hvad med min? -"Dude." 386 00:26:30,829 --> 00:26:32,331 - Hvad siger min? -"Sød"! 387 00:26:32,565 --> 00:26:34,534 - Hvad med min? -"Dude." Og min? 388 00:26:34,767 --> 00:26:36,536 "Sød." Hvad med min? 389 00:26:36,736 --> 00:26:38,204 "Dude." Hvad siger min? 390 00:26:38,438 --> 00:26:40,307 "Sød"! Hvad med min? 391 00:26:40,541 --> 00:26:42,409 "Dude." Hvad siger min? 392 00:26:42,609 --> 00:26:45,312 "Sød"! Hvad med min? 393 00:26:45,713 --> 00:26:48,482 "Dude"! Hvad siger min? 394 00:26:48,683 --> 00:26:50,284 "Sød"! 395 00:26:51,552 --> 00:26:53,088 Idioter! 396 00:26:55,291 --> 00:26:58,227 Din tatovering siger "dude" din tatovering siger "sød". 397 00:26:58,928 --> 00:27:00,196 Har du det? 398 00:27:02,799 --> 00:27:04,534 Undskyld. 399 00:27:04,734 --> 00:27:06,436 - Hej. - Hej. 400 00:27:06,903 --> 00:27:08,672 - Undskyld. - Undskyld. 401 00:27:15,847 --> 00:27:18,817 - Shibby. -Meget skarpt, meget skarpt. 402 00:27:19,050 --> 00:27:22,020 I to nummer et, ekstra speciel flotte fyre. 403 00:27:22,220 --> 00:27:24,690 - Fik vi dem i går aftes? -Du var smuk-- 404 00:27:26,892 --> 00:27:29,095 - Hvor meget koster de her? - Du betaler allerede for. 405 00:27:29,328 --> 00:27:33,566 Jeg laver bare nogle mindre ændringer. Tilføj de hemmelige lommer, du bestiller. 406 00:27:33,934 --> 00:27:36,403 Måske fik vi den kontinuerlige trans-sfinkter. 407 00:27:36,604 --> 00:27:37,738 Hvad er--? 408 00:27:38,272 --> 00:27:39,706 Åh, dude! 409 00:27:43,778 --> 00:27:45,380 Dude! 410 00:27:53,255 --> 00:27:54,791 Sød! 411 00:28:11,075 --> 00:28:12,077 Afkøle! 412 00:28:12,310 --> 00:28:15,447 -Hvordan har vi betalt for disse dragter? - Åh, du betaler kontant. 413 00:28:15,647 --> 00:28:19,418 Kolde hårde kontanter, sprøde nye hundrede-dollarsedler. 414 00:28:20,218 --> 00:28:22,722 Hej, så du hvilken bil kørte vi? 415 00:28:23,122 --> 00:28:24,957 Mig? Nej, jeg ser ingen bil. 416 00:28:31,765 --> 00:28:33,033 Hej? 417 00:28:34,702 --> 00:28:36,671 Dude, vi købte mobiltelefoner. 418 00:28:39,240 --> 00:28:41,209 Det er ikke alt, vi har købt, dude. 419 00:29:29,063 --> 00:29:30,565 Shibby! 420 00:30:47,651 --> 00:30:52,089 Mand, jeg kan ikke tro det vi leasede en bil i går aftes. Gud! 421 00:30:52,289 --> 00:30:54,925 -Men hvem er Johnny Potsmoker? - Det er mit alter ego. 422 00:30:55,126 --> 00:30:56,861 Jeg troede, det var mit alter ego. 423 00:30:57,062 --> 00:30:59,331 Nej, det er mit alter ego. 424 00:30:59,531 --> 00:31:02,468 -Dit alter ego er Smokey McPot. - Åh, ja. 425 00:31:04,136 --> 00:31:06,105 Det finder du aldrig ud af. 426 00:31:07,006 --> 00:31:08,107 Okay, fyr. 427 00:31:08,308 --> 00:31:10,643 Der er den. Pausetiden er forbi. 428 00:31:11,244 --> 00:31:12,545 Tid til at finde min bil. 429 00:31:12,912 --> 00:31:15,015 Dette er umuligt. 430 00:31:15,549 --> 00:31:17,484 Er du Jesse og Chester? 431 00:31:20,488 --> 00:31:22,223 Er du Jesse og Chester? 432 00:31:23,558 --> 00:31:25,393 Jeg ved det ikke. Hvorfor? 433 00:31:25,593 --> 00:31:27,562 Hvis du er Jesse og Chester... 434 00:31:27,796 --> 00:31:30,266 ...måske vil vi give dig erotisk fornøjelse. 435 00:31:30,733 --> 00:31:32,034 - Det er os. - Lige her. 436 00:31:32,234 --> 00:31:35,071 Vi leder efter for kontinuumstransfunktioneren. 437 00:31:35,271 --> 00:31:39,609 - Hvem er I? - Vi er ikke fyre. Vi er hotte unger. 438 00:31:40,110 --> 00:31:42,312 Hun har fuldstændig ret. 439 00:31:42,513 --> 00:31:44,181 Kontinuumstransfunktioneren... 440 00:31:44,381 --> 00:31:46,450 ...er en meget mystisk og kraftfuld enhed. 441 00:31:46,951 --> 00:31:48,653 -Og? - Og det er mysterium... 442 00:31:48,853 --> 00:31:50,488 ... kun overskrides af sin magt. 443 00:31:50,788 --> 00:31:52,256 Det hjælper ikke rigtigt. 444 00:32:13,047 --> 00:32:17,218 Vi vil give dig glæde nu, hvis du giv os kontinuumstransfunktioneren. 445 00:32:17,451 --> 00:32:21,189 Lad mig få dit forslag på det rene. Først giver du os... 446 00:32:21,423 --> 00:32:24,993 ...fornøjelsen, så giver vi du kontinuum transfunctioner? 447 00:32:25,194 --> 00:32:28,397 Nej. Først giver du os kontinuumstransfunktioneren... 448 00:32:28,597 --> 00:32:30,833 ...så giver vi dig fornøjelsen. 449 00:32:31,034 --> 00:32:33,036 Den har jeg hørt før. 450 00:32:33,269 --> 00:32:34,905 Okay, se. Hvad med det her? 451 00:32:35,105 --> 00:32:37,507 Du giver mig glæde... 452 00:32:37,707 --> 00:32:40,645 ...så giver vi dig kontinuumstransfunktioneren. 453 00:32:40,845 --> 00:32:43,147 -Hvis der er tid, så gør du ham. -Dude-- 454 00:32:43,347 --> 00:32:44,782 - Aftale. -Sød! 455 00:32:44,983 --> 00:32:46,617 - Vent et øjeblik. - Tak skal du have. 456 00:32:46,818 --> 00:32:50,054 Kom her. De der rumnørder fortalte os ikke at stole på nogen. 457 00:32:50,255 --> 00:32:54,827 Ja, men af Guds kærlighed, de tilbyder os mundtlig fornøjelse! 458 00:32:55,027 --> 00:32:56,429 Hvad--? 459 00:32:57,296 --> 00:32:59,198 - Okay. - Okay. 460 00:32:59,399 --> 00:33:01,568 Hej. Hvor blev de varme unger af? 461 00:33:04,104 --> 00:33:06,206 Hvor er mine penge, drenge? 462 00:33:06,941 --> 00:33:09,377 Vi skulle bare have det. 463 00:33:10,578 --> 00:33:13,548 Du valgte forkert transseksuel stripper at skrue med. 464 00:33:13,781 --> 00:33:15,650 Du kniber mig. 465 00:33:16,785 --> 00:33:19,955 Nå, lad os se hvad politiet har at sige om dette. 466 00:33:20,322 --> 00:33:22,625 -Du er knust. - Knust. 467 00:33:22,925 --> 00:33:26,462 -B-U-S-T, sprængt. -Denne. 468 00:33:27,263 --> 00:33:30,433 - Disse fyre. -Chester! Jeg så dette på COPS! 469 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 -Spark hårdt og slå tilbage! - Farvel, drenge. 470 00:33:34,137 --> 00:33:35,238 Sæt sirenen på. 471 00:33:37,241 --> 00:33:40,011 Du holder dig til "Jeg kan ikke huske" lort. 472 00:33:40,245 --> 00:33:41,679 Ja. Vi husker det ikke. 473 00:33:41,913 --> 00:33:44,049 I går aftes, din bil blev set gå... 474 00:33:44,249 --> 00:33:47,453 -...skuepladsen for en større narkohandel. -Du fandt min bil. 475 00:33:47,686 --> 00:33:51,090 I har vigtigere ting at bekymre sig om lige nu. 476 00:33:51,524 --> 00:33:54,661 Hvor var du imellem midnat og 02.00 i nat? 477 00:33:54,961 --> 00:33:58,799 Jeg fortalte dig, okay? Vi husker ikke noget. 478 00:33:58,999 --> 00:34:01,935 Jeg kan se, vi bliver nødt til at gøre det dette på den hårde måde. 479 00:34:03,704 --> 00:34:07,809 Hvor var du i nat mellem klokken midnat og 02:00? 480 00:34:08,142 --> 00:34:10,044 Vi ved det ikke. 481 00:34:19,622 --> 00:34:20,689 Hvad fanden--? 482 00:34:25,462 --> 00:34:27,798 - Kan du huske det nu? -Ingen. 483 00:34:38,276 --> 00:34:40,612 - Hvad med nu? -Ingen. 484 00:34:50,256 --> 00:34:53,059 Hej, lad ham være i fred! Han ved ikke noget! 485 00:34:53,994 --> 00:34:57,364 - Er du nu klar til at tale? - Dude, vi kan ikke huske det! 486 00:34:57,998 --> 00:35:01,202 Okay, her er piskene I ville have. 487 00:35:03,271 --> 00:35:05,306 Hej, det er doughnut-fyrene. 488 00:35:06,408 --> 00:35:09,278 Disse to var kl Donut House i aftes. 489 00:35:09,478 --> 00:35:13,081 Vi begyndte at snakke, og de købte donuts til hele bydelen. 490 00:35:13,282 --> 00:35:15,284 Hvad tid skete alt dette? 491 00:35:15,518 --> 00:35:18,488 Lad os se. Det må have været mellem midnat og kl. 492 00:35:19,256 --> 00:35:20,490 For fanden! 493 00:35:20,858 --> 00:35:24,395 I kan ikke være fyrene vi leder efter. Undskyld. 494 00:35:31,002 --> 00:35:32,103 Bliv ved, bro. 495 00:35:33,271 --> 00:35:35,740 -Kom nu, Kojak. - Okay. 496 00:35:36,341 --> 00:35:38,344 Jeg er virkelig ked af alt dette. 497 00:35:38,577 --> 00:35:41,214 Det ser ud til, at det var en sag af fejlagtig identitet. 498 00:35:41,414 --> 00:35:44,384 Det er de faktisk de rigtige kriminelle derovre. 499 00:35:45,918 --> 00:35:47,086 En af vores betjente... 500 00:35:47,287 --> 00:35:51,158 -...foretog en forkert identifikation. - Ja, det var mig. 501 00:35:51,358 --> 00:35:52,960 Jeg er ked af det, fyre. 502 00:35:53,160 --> 00:35:55,596 Rick vil fortælle dig præcist hvor din bil er. 503 00:35:57,565 --> 00:35:59,601 - Vi fandt bilen. - Vi fandt bilen. 504 00:35:59,834 --> 00:36:01,570 Vi fandt bilen! 505 00:36:01,770 --> 00:36:03,872 - Ja, vi fandt bilen. - Fandt min bil. 506 00:36:04,106 --> 00:36:08,377 Nu får vi gaverne, gå til tvillingerne hus, og få vores særlige lækkerier. 507 00:36:08,577 --> 00:36:10,012 Sød! 508 00:36:10,246 --> 00:36:12,916 Giv os nøglerne og vi er ude herfra. 509 00:36:13,116 --> 00:36:14,584 Du har det. 510 00:36:17,187 --> 00:36:19,657 Åh, dreng. Åh, dreng. 511 00:36:19,857 --> 00:36:21,259 Hvad er problemet, Rick? 512 00:36:21,559 --> 00:36:23,260 Ikke noget, jeg bare-- Dreng. 513 00:36:23,460 --> 00:36:25,129 Okay. Jeps. 514 00:36:26,865 --> 00:36:30,568 Sagde du, at du ville have din bil tilbage, eller ville du have den beslaglagt? 515 00:36:31,003 --> 00:36:33,906 Vi vil have bilen tilbage, tak. 516 00:36:34,106 --> 00:36:37,610 Åh, jeg kan se. Det er lidt sjovt, fordi det der skete var... 517 00:36:37,844 --> 00:36:41,748 ...jeg sendte ved et uheld din bil til beslaglæggelsen. 518 00:36:41,948 --> 00:36:43,383 -Rick. - Jeg ved det. 519 00:36:43,584 --> 00:36:45,919 Det kan jeg bestemt fortælle dig. I fyre... 520 00:36:46,119 --> 00:36:48,322 ...kan få bilen tilbage om et par dage. 521 00:36:48,522 --> 00:36:51,926 Vi har ikke et par dage, Rick. Vi skal have bilen tilbage nu. 522 00:36:52,927 --> 00:36:57,399 Sig, hvad med en godbid? Der er bayersk creme. 523 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 - Ja. - Det er en god en der. 524 00:37:02,371 --> 00:37:05,174 - Det er godt. - Det er fantastisk. Jeg har mange af dem. 525 00:37:05,374 --> 00:37:07,343 - Ved du hvad? Glem alt om det. - Okay. 526 00:37:07,577 --> 00:37:09,980 - Psyk! - Åh, pys. Du fik mig. 527 00:37:10,180 --> 00:37:12,516 Hej, venner, hvem er gåsen? Mig. 528 00:37:13,016 --> 00:37:14,318 Du er sådan en joker. 529 00:37:16,988 --> 00:37:17,955 En. 530 00:37:20,725 --> 00:37:23,495 - For helvede! -Har du set Jesse og Chester? 531 00:37:23,695 --> 00:37:26,598 -Hvad? - Vi leder efter Jesse og Chester. 532 00:37:27,032 --> 00:37:28,768 Jeg ved ikke hvor de er... 533 00:37:28,968 --> 00:37:31,170 ...men jeg vil vædde på de punkere derovre gør. 534 00:37:31,971 --> 00:37:35,675 Så husk? Jeg sagde, "Senere, dudes." 535 00:37:38,578 --> 00:37:42,016 -Hvorfor var du sammen med de fjols? - De var bare søde... 536 00:37:42,216 --> 00:37:43,684 ...i modsætning til en jeg kender. 537 00:37:43,917 --> 00:37:46,887 Måske er det på tide, jeg finder nogen med en følsom side. 538 00:37:47,188 --> 00:37:49,457 En der respekterer mig som person. 539 00:37:49,657 --> 00:37:52,060 Måske en som Jesse eller Chester. 540 00:37:55,764 --> 00:37:58,868 Okay, hør efter. Vi finder Jesse og Chester. 541 00:37:59,068 --> 00:38:02,072 Og når vi gør det, stener-bashing tid! 542 00:38:02,305 --> 00:38:05,175 -Kender du Jesse og Chester? -Hvem er du? 543 00:38:05,375 --> 00:38:08,579 - Vi er hotte unger. - Ja, det er du. 544 00:38:08,779 --> 00:38:11,715 Det tror vi, de har kontinuumstransfunktioneren. 545 00:38:12,049 --> 00:38:15,887 Men hvis du genvinder kontinuum transfunktioner fra dem... 546 00:38:16,087 --> 00:38:19,057 ...og bring det til os, vi vil give dig erotisk nydelse. 547 00:38:19,290 --> 00:38:21,060 I har fået jer selv en aftale. 548 00:38:21,460 --> 00:38:23,596 Okay, gutter. Okay, gutter, ny plan. 549 00:38:23,796 --> 00:38:27,667 Først finder vi de stenere, få kontinuumstransfunktioneren... 550 00:38:27,867 --> 00:38:30,904 -...så er det tid til at rykke. - Ja! 551 00:38:31,371 --> 00:38:32,839 Åh, ja. 552 00:38:33,073 --> 00:38:35,242 Jeg huskede lige hvor du kan måske finde dem. 553 00:38:37,311 --> 00:38:38,278 Send de unger for at møde tvillingerne. 554 00:38:38,712 --> 00:38:41,082 Det vil sætte de fyre i noget varmt vand. 555 00:38:43,818 --> 00:38:46,688 Prøv det igen. Okay? Bare slå den ud af parken. 556 00:38:46,888 --> 00:38:48,456 Okay, giv det en chance. 557 00:38:49,458 --> 00:38:50,893 Okay, du fik det næsten. 558 00:38:51,093 --> 00:38:54,897 Nu skal du bare koncentrere dig om bippet, sving så hårdt du kan... 559 00:38:55,097 --> 00:38:57,066 ...og hold øret på bolden. Okay? 560 00:38:57,300 --> 00:38:59,569 Okay, lille ven, du kan gøre det! 561 00:39:04,108 --> 00:39:06,811 Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! Jeg ramte den! Jeg gjorde det! 562 00:39:11,182 --> 00:39:14,219 -Kender du Jesse og Chester? - Undskyld mig? 563 00:39:14,552 --> 00:39:17,923 - Vi leder efter Jesse og Chester. -Hvem er du? 564 00:39:18,257 --> 00:39:20,626 Vi er ekstremt varme tøser med store bryster. 565 00:39:21,027 --> 00:39:22,395 Virkelig? 566 00:39:23,663 --> 00:39:26,299 Må jeg røre dit ansigt? Det er den eneste måde jeg kan se... 567 00:39:26,499 --> 00:39:29,069 -...hvem jeg taler med. - Okay. 568 00:39:30,804 --> 00:39:34,141 Wow! Du er varm. 569 00:39:41,649 --> 00:39:43,652 Er dette normalt? 570 00:39:44,052 --> 00:39:47,189 Åh, ja. Sådan er det blinde giver hånd. 571 00:39:47,723 --> 00:39:49,525 - Sammy, du er den næste. -Okay-- 572 00:39:49,725 --> 00:39:52,061 -Kom nu. - Hvad fanden--? Søs! 573 00:39:52,595 --> 00:39:55,899 Undskyld mig, lidt hjælp. Wanda. Wilma. 574 00:39:56,099 --> 00:39:58,869 -Anthony? -Anthony, hvad sker der? 575 00:39:59,069 --> 00:40:01,773 Intet. Jeg læste lige. 576 00:40:02,640 --> 00:40:04,609 Farvel, mine damer, jeg skal være alene nu. 577 00:40:04,809 --> 00:40:08,046 - Vi leder efter Jesse og Chester. - Hvem er I? 578 00:40:08,246 --> 00:40:10,515 Vi er ikke fyre. Vi er hotte unger. 579 00:40:11,183 --> 00:40:14,052 Vi skal møde dem senere, men vi kan ikke vente. 580 00:40:14,620 --> 00:40:17,991 - Vi ved ikke, hvor de er. -Og ærligt talt er vi ligeglade. 581 00:40:22,996 --> 00:40:26,400 - Dude, lad os ringe til Nelson. - Ja. Se om han er hjemme. 582 00:40:30,371 --> 00:40:32,273 -Hej? -Hej, Nelson, det er Chester. 583 00:40:32,573 --> 00:40:34,876 Hej, Chester! Nej, det er mig, Tommy. 584 00:40:35,443 --> 00:40:37,579 Din ven Nelson har travlt i øjeblikket. 585 00:40:38,147 --> 00:40:40,282 Det er dårlig karma, drenge. 586 00:40:41,149 --> 00:40:44,053 Hej, fortæl mig hvor at kontinuum transfunctioner er. 587 00:40:45,287 --> 00:40:46,689 Ingen hablo engelsk. 588 00:40:46,889 --> 00:40:50,160 Din vens døde kød medmindre Jeg får den kontinuumstransfunktioner. 589 00:40:51,628 --> 00:40:53,430 Sjakal! Få din pibe! 590 00:40:55,365 --> 00:40:57,568 - Mine baller! - Hvad var det? 591 00:40:57,768 --> 00:41:01,873 Tommy er nået til Nelson! Han ved det om kontinuumstransfunktioneren. 592 00:41:02,073 --> 00:41:05,577 De der krydser hinanden sexede, sexede tøser! 593 00:41:07,880 --> 00:41:12,485 Jeg er så træt af at høre om denne kontinuum transfunctioner ting. 594 00:41:12,685 --> 00:41:16,622 -Hvis endnu en person spørger-- - Har du kontinuumstransfunktioneren? 595 00:41:16,957 --> 00:41:18,425 Hvem er I? 596 00:41:18,625 --> 00:41:21,862 Vi er målmændene af kontinuumstransfunktioneren. 597 00:41:22,462 --> 00:41:25,900 Det er alt, hvad der står imellem universet og ødelæggelsen. 598 00:41:26,100 --> 00:41:28,236 Det er en mystisk og kraftfuld enhed. 599 00:41:28,436 --> 00:41:31,339 Og dets mysterium kun overskrides af sin magt. 600 00:41:31,539 --> 00:41:32,975 - Vi ved det. - Det har vi ikke. 601 00:41:33,175 --> 00:41:34,142 Men universet? 602 00:41:34,376 --> 00:41:36,478 Snu universet. 603 00:41:42,586 --> 00:41:44,354 Snus universet? 604 00:41:57,368 --> 00:42:00,205 Chimpanser bruger ofte pinde som råt værktøj. 605 00:42:00,405 --> 00:42:02,674 Det er en smart primat. 606 00:42:06,513 --> 00:42:08,481 - Hej. - Hej. 607 00:42:08,714 --> 00:42:10,050 Hvad laver du her? 608 00:42:10,250 --> 00:42:13,620 Vi ville bare se hvordan det med bilproblemer gik. 609 00:42:13,921 --> 00:42:17,524 Åh, bilen. Det er i butikken. 610 00:42:17,758 --> 00:42:18,726 Virkelig? 611 00:42:18,960 --> 00:42:21,830 Butikken drevet af smukke kvinder i sorte jumpsuits? 612 00:42:22,030 --> 00:42:24,165 Dem du var hænger med tidligere? 613 00:42:24,365 --> 00:42:27,736 -Nå, ser du, tænkte Jesse... -I dag er det vores jubilæum. 614 00:42:27,936 --> 00:42:30,839 -Ikke nok med at du ikke har gaver. - Men I forlader os... 615 00:42:31,040 --> 00:42:32,508 ...for nogle storbarmede bimboer... 616 00:42:32,741 --> 00:42:35,678 -...mens vi gør rent i vores hus... - Som du smadrede. 617 00:42:35,878 --> 00:42:37,113 To gange. 618 00:42:37,313 --> 00:42:39,082 -I er fede kærester. -Men-- 619 00:42:39,282 --> 00:42:43,320 Vi ville bare komme og fortælle dig personligt, at det er slut. 620 00:42:46,023 --> 00:42:48,793 -Wilma? - Tak, Wanda. 621 00:42:58,170 --> 00:43:00,105 - De har fuldstændig ret. - Ja. 622 00:43:00,305 --> 00:43:02,442 Vi er fede kærester. 623 00:43:03,843 --> 00:43:06,846 Husker du overhovedet hvilken slags gaver fik vi dem? 624 00:43:07,080 --> 00:43:10,117 -Jeg vil vædde på, at vi har fået dem slemme gaver. - Ja. 625 00:43:10,717 --> 00:43:12,453 Vi sutter. 626 00:43:19,628 --> 00:43:23,131 Vent, jeg har bare en rigtig dårlig følelse i min mave. 627 00:43:23,699 --> 00:43:25,568 Du skal gå og sidde på toilettet. 628 00:43:26,001 --> 00:43:28,671 Nej, nej. Ved du hvad følelsen er? 629 00:43:29,505 --> 00:43:30,840 Det er kærlighed. 630 00:43:32,876 --> 00:43:34,778 - Er det det, det er? - Ja. 631 00:43:34,978 --> 00:43:38,115 Jeg er forelsket i Wanda. Og du er forelsket i Wilma. 632 00:43:39,049 --> 00:43:40,618 Men se, nu hvor vi ved... 633 00:43:40,851 --> 00:43:43,788 ...at vi har været slemme kærester, vi kan ændre. 634 00:43:43,988 --> 00:43:46,791 - Kan vi? - Ja. Og ved du hvad ellers? 635 00:43:46,991 --> 00:43:50,629 Jeg vil vædde på, at vi købte dem super fede jubilæumsgaver. 636 00:43:50,829 --> 00:43:52,965 Ved du hvorfor? Fordi vi elsker dem. 637 00:43:53,266 --> 00:43:55,134 Er de pakket ind i køligt papir? 638 00:43:55,401 --> 00:43:57,670 Ja. Jeg skal fortælle dig, hvad vi skal gøre. 639 00:43:58,037 --> 00:44:01,541 Vi går til beslaglæggelsen, henter bilen, som har gaverne i sig... 640 00:44:01,775 --> 00:44:05,513 ...og så gå til tvillingernes hus, og bede dem om at tage os tilbage! 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,982 Ja! Lad os gøre det. 642 00:44:09,150 --> 00:44:12,186 Nej, hold da op. Jeg må tage en lort. 643 00:44:12,453 --> 00:44:13,688 - Fortalte dig. - Jeg ved det. 644 00:44:13,888 --> 00:44:14,856 Jeg kender din krop. 645 00:44:26,702 --> 00:44:30,607 Drenge, jeg har nogle gode nyheder. Vi har lige fået din bil ind i morges. 646 00:44:31,008 --> 00:44:32,342 Okay! 647 00:44:32,542 --> 00:44:34,111 Men den dårlige nyhed er... 648 00:44:34,345 --> 00:44:37,581 ...ikke kun officer Boyer send din bil til beslaglæggelsen... 649 00:44:37,782 --> 00:44:41,052 ... han mærkede det til auktion og den blev solgt i eftermiddags. 650 00:44:41,419 --> 00:44:42,387 Rick. 651 00:44:43,488 --> 00:44:47,459 -Ved du, hvem der købte bilen? -Jeg har adressen lige her. 652 00:44:47,693 --> 00:44:49,361 Okay. 653 00:44:49,562 --> 00:44:51,997 Men det ville være imod reglerne... 654 00:44:52,198 --> 00:44:55,736 ...457XY2-665 for at give det til dig. 655 00:44:56,002 --> 00:44:57,404 Kom nu. Bare-- 656 00:44:59,039 --> 00:45:01,875 At nå til denne side af tælleren er ikke tilladt. 657 00:45:02,143 --> 00:45:05,780 Den sidste fyr, der prøvede det, endte med tre brækkede fingre. 658 00:45:09,251 --> 00:45:11,820 - Nå det. -Du kan nå det! 659 00:45:12,020 --> 00:45:14,456 Nej, jeg fik-- En af disse har karpaltunnel. 660 00:45:14,656 --> 00:45:17,260 Hvad hvis jeg skader mig selv yderligere? 661 00:45:18,894 --> 00:45:20,196 Jeg skal gøre alt. 662 00:45:20,396 --> 00:45:23,833 Jeg er en bedre udkig. Mit syn er bedre. Det ved du. 663 00:45:26,436 --> 00:45:27,838 Det er det, det er det. 664 00:45:30,207 --> 00:45:32,910 - Forstår det! -Vi har det godt, vi er gode. 665 00:45:35,280 --> 00:45:37,249 - Hvad laver du? - Dude, jeg sidder fast! 666 00:45:38,650 --> 00:45:41,387 -Kom nu. Jeg sidder fast. - Er du seriøst fast? 667 00:45:43,689 --> 00:45:44,724 Lad være! 668 00:45:46,125 --> 00:45:47,627 Dude, her kommer hun! Hjælp! 669 00:45:48,495 --> 00:45:50,029 Få det! 670 00:45:57,538 --> 00:45:59,540 Hold fast, hold fast. jeg skal få-- 671 00:45:59,774 --> 00:46:01,342 Okay, okay. 672 00:46:03,912 --> 00:46:05,414 -Jeg har det, jeg har det. -Hjælp mig! 673 00:46:05,647 --> 00:46:08,083 Vi spytter på det. Du ved, smøring. 674 00:46:08,284 --> 00:46:10,119 - Det er grimt, fyr! - Okay, fint. 675 00:46:11,120 --> 00:46:13,455 - Her kommer hun. -Spytte! Spytte! 676 00:46:15,692 --> 00:46:19,396 Gode ​​nyheder. Jeg talte med min vejleder og han sagde, at jeg kunne give dig... 677 00:46:19,596 --> 00:46:22,199 -...adressen trods alt. - Det er fantastisk. 678 00:46:23,533 --> 00:46:25,470 Men den dårlige nyhed er... 679 00:46:26,303 --> 00:46:29,307 ...det bliver jeg nødt til konfisker din pinky. 680 00:46:45,358 --> 00:46:48,728 - Okay, næste stop, find min bil. -God. 681 00:46:48,928 --> 00:46:52,333 Hej, tjek det ud. Helt gay nordiske fyre kl. 3:00. 682 00:46:59,975 --> 00:47:02,777 Vente. Jeg har en idé. 683 00:47:02,978 --> 00:47:05,514 Vi beder bare om kontinuumstransfunktioneren? 684 00:47:05,748 --> 00:47:08,885 - Ja. Så nemt er det. - Mange tak til jer begge. 685 00:47:09,085 --> 00:47:12,755 - Hej, nævn det ikke. - Vi ses rundt i galaksen, dudes. 686 00:47:16,526 --> 00:47:17,862 Tid til at hente din bil. 687 00:47:33,179 --> 00:47:35,248 De uhyggelige rumnørder er tilbage, dude. 688 00:47:39,719 --> 00:47:42,089 Dude, bekymre dig ikke om dem. 689 00:47:42,289 --> 00:47:44,558 Ja, de er fuldstændig harmløse. 690 00:48:03,813 --> 00:48:06,249 Nu må jeg have kontinuumstransfunktioneren? 691 00:48:07,284 --> 00:48:08,585 Ikke helt endnu. 692 00:48:08,952 --> 00:48:13,491 Kunne du tænke dig at give det til mig mens jeg fortsætter med at give dig glæde? 693 00:48:14,792 --> 00:48:15,826 Okay. 694 00:48:17,595 --> 00:48:19,864 - Vågn op, fyr. - Mundtlig fornøjelse? 695 00:48:20,298 --> 00:48:21,333 Hvad? 696 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Intet. 697 00:48:25,571 --> 00:48:27,873 Tag tøj på. Vi skal til det store hus. 698 00:48:32,245 --> 00:48:33,380 Fine outfits. 699 00:48:33,580 --> 00:48:36,583 De er ikke tøj. De er interstellare jumpsuits. 700 00:48:36,817 --> 00:48:39,987 - Hej. Flotte interstellare jumpsuits. - Ja. 701 00:48:48,429 --> 00:48:50,398 Wow! Dejligt sted. 702 00:48:50,598 --> 00:48:52,234 Er det her Zoltan--? 703 00:48:52,935 --> 00:48:55,104 - Er det her Zoltan hænger ud? -Ingen. 704 00:48:55,437 --> 00:48:57,239 Dette er hans forældres hus. 705 00:48:57,439 --> 00:48:59,008 Vi tager derover. 706 00:49:00,910 --> 00:49:02,746 -En lade? - Er den rød? 707 00:49:02,946 --> 00:49:05,315 -Ingen. -Så er det ikke en lade! 708 00:49:11,855 --> 00:49:15,160 - Det her er uhyggeligt. -Det er ligesom en countrymusikvideo. 709 00:49:15,627 --> 00:49:19,331 Okay, det er langt nok. Dig, der. Dig derovre. 710 00:49:19,531 --> 00:49:21,333 Ingen roder rundt. 711 00:49:22,368 --> 00:49:24,570 Okay, kan du huske hvilken det er? 712 00:49:36,917 --> 00:49:39,253 - Her, lad mig vise dig. - Jeg gør det. 713 00:49:39,453 --> 00:49:41,322 - Det er den. -Hej, tag fat i-- 714 00:49:43,825 --> 00:49:45,027 Nøgler. 715 00:49:47,229 --> 00:49:51,901 Grib ildslukkeren og bank de fyre på hovedet. 716 00:49:55,105 --> 00:49:56,939 Vil du have ildslukkeren? 717 00:50:07,685 --> 00:50:10,155 - Nok! -Nej, nej, det er den. 718 00:50:10,355 --> 00:50:11,690 Fudge! 719 00:50:28,842 --> 00:50:30,477 Afkøle. 720 00:50:30,678 --> 00:50:31,645 Hvad, er du døv? 721 00:50:31,879 --> 00:50:33,781 Hej, du behøver ikke at være ond. 722 00:50:33,981 --> 00:50:35,883 Hvordan kommer vi ud herfra? 723 00:50:54,238 --> 00:50:57,675 Din opmærksomhed, tak. Vores kejserlige kommandant, Zoltan... 724 00:50:57,908 --> 00:51:00,878 ...anmoder om din tilstedeværelse i kontorets opholdsrum... 725 00:51:01,078 --> 00:51:04,115 ...til et niveau 7-møde. Over. 726 00:51:25,305 --> 00:51:27,274 Det er nu min store fornøjelse... 727 00:51:27,474 --> 00:51:32,413 ...at præsentere for dig vores kloge og magtfulde leder... 728 00:51:33,248 --> 00:51:35,751 -...Zoltan. - Zoltan. 729 00:51:35,984 --> 00:51:37,319 Zoltan. 730 00:51:50,367 --> 00:51:52,402 Tiden er kommet, fyre. 731 00:51:59,310 --> 00:52:01,579 Vi skal endelig opfylde... 732 00:52:01,780 --> 00:52:04,516 ...vores profeti om rejser i det ydre rum. 733 00:52:04,716 --> 00:52:05,985 Zoltan. 734 00:52:06,185 --> 00:52:08,821 De grinede af os da vi sagde, at der eksisterede rumvæsener. 735 00:52:09,021 --> 00:52:11,725 De hånede os, når vi havde på jumpsuits med bobleplast. 736 00:52:11,925 --> 00:52:14,327 Men hvem griner nu, hva'? 737 00:52:17,931 --> 00:52:19,934 Jeg skal fortælle dig, hvem der griner. Det er vi! 738 00:52:20,167 --> 00:52:21,234 Zoltan. 739 00:52:21,468 --> 00:52:24,739 Snart forlader vi denne lamme planet... 740 00:52:25,039 --> 00:52:27,742 ...og flyve gennem det ydre rum... 741 00:52:27,943 --> 00:52:31,012 ...med seje aliens, der kan lide os. 742 00:52:31,246 --> 00:52:35,051 Det bliver fantastisk! 743 00:52:35,251 --> 00:52:36,552 Zoltan! 744 00:52:41,324 --> 00:52:44,594 Det er dem! De slog os ud og stjal vores rumdragter! 745 00:52:45,362 --> 00:52:47,364 -Nej, det gjorde vi ikke. - Ja, det gjorde du! 746 00:52:47,698 --> 00:52:49,166 -Nej, det gjorde vi ikke. - Ja, det gjorde du! 747 00:52:49,400 --> 00:52:51,202 -Nej, det gjorde vi ikke. - Ja, det gjorde du! 748 00:52:51,402 --> 00:52:54,839 Hej, hvem vil du tro, os eller dem? 749 00:52:58,443 --> 00:53:01,280 Så du er Jesse og Chester. 750 00:53:02,715 --> 00:53:05,351 Jeg har glædet mig at møde jer... 751 00:53:05,551 --> 00:53:07,754 ...skønt, undskyld det skulle være sådan. 752 00:53:09,188 --> 00:53:10,290 -Chester! - Jesse! 753 00:53:10,590 --> 00:53:12,259 - Wanda. - Wilma! 754 00:53:12,693 --> 00:53:14,928 Normalt ville vi ikke ty til vold... 755 00:53:15,129 --> 00:53:18,299 ...men vi har med at gøre kontinuumstransfunktioneren. 756 00:53:19,200 --> 00:53:22,637 Hvis du ikke leverer det til os, dine veninder er historie. 757 00:53:24,273 --> 00:53:26,675 Bare rolig, piger. Vi redder dig. 758 00:53:26,875 --> 00:53:28,677 Ja, du kan stole på os. 759 00:53:29,979 --> 00:53:31,413 Nok. 760 00:53:31,714 --> 00:53:36,586 Gå nu og bring os kontinuumstransfunktioneren. 761 00:53:37,954 --> 00:53:41,224 Og vær stille på vej ud. Mine forældre tager en lur. 762 00:53:51,937 --> 00:53:53,238 Og så fortæl os hvor... 763 00:53:53,439 --> 00:53:56,475 -...kontinuumstransfunktioneren er. -Og så? 764 00:53:56,809 --> 00:53:59,878 -Og så kan vi hente den. -Og så? 765 00:54:03,417 --> 00:54:05,886 Kan jeg få en ordre af rejer stegt ris? 766 00:54:10,825 --> 00:54:13,361 - Jeg kan ikke se bilen. - Det må hellere være derinde. 767 00:54:13,595 --> 00:54:15,229 Jeg mistede næsten min pink for det. 768 00:54:16,731 --> 00:54:20,569 Åh, mand, jeg fornemmer noget meget canadisk om dette sted. 769 00:54:27,009 --> 00:54:28,544 Plan B. 770 00:54:32,082 --> 00:54:33,383 Okay. 771 00:54:34,117 --> 00:54:35,385 Er du klar? 772 00:54:35,585 --> 00:54:37,288 Lad os gøre dette. 773 00:54:37,688 --> 00:54:41,259 En, to, tre. 774 00:54:47,432 --> 00:54:48,500 Jeg er okay. Er du okay? 775 00:54:50,769 --> 00:54:51,870 Shibby. 776 00:55:27,310 --> 00:55:30,547 Dude, det er en lama. 777 00:55:30,781 --> 00:55:33,951 Det er ikke en lama. Det er en struds. 778 00:55:34,152 --> 00:55:36,654 Okay, okay, okay... 779 00:55:36,888 --> 00:55:39,157 ...meget langsomt, lad os vende om... 780 00:55:40,091 --> 00:55:42,928 -...og gå tilbage den anden vej. - Okay. 781 00:55:47,800 --> 00:55:48,968 Ny plan. 782 00:55:49,168 --> 00:55:53,707 Vi vender om igen, meget langsomt... 783 00:55:53,940 --> 00:55:57,344 -...og gå tilbage den anden vej. - Okay. 784 00:56:04,218 --> 00:56:05,887 De er overalt. 785 00:56:08,890 --> 00:56:09,891 Hvad nu? 786 00:56:10,458 --> 00:56:14,229 Hej, jeg så denne ting om strudse på Animal Planet. 787 00:56:14,430 --> 00:56:16,332 - De er lamaer, fyr. -Ingen. 788 00:56:16,866 --> 00:56:21,004 Hvad du skal gøre står meget stille... 789 00:56:21,204 --> 00:56:24,307 ...og til sidst, de keder sig og går væk. 790 00:56:29,246 --> 00:56:30,614 Jeg tror, ​​det virker. 791 00:56:38,857 --> 00:56:40,659 Dumme lamaer! 792 00:56:43,162 --> 00:56:44,397 Chester! 793 00:56:48,701 --> 00:56:50,403 Bare sæt dig ind i denne bil! 794 00:56:52,506 --> 00:56:53,774 Gå, gå! 795 00:56:55,943 --> 00:56:57,611 Hvad spiser strudse? 796 00:56:57,812 --> 00:56:59,180 -Hvorfor? - Nå... 797 00:56:59,380 --> 00:57:01,349 ...hvis de spiser jordnødder... 798 00:57:01,549 --> 00:57:04,186 ...vi kan bare smide en peanut og de vil gå væk. 799 00:57:04,586 --> 00:57:08,490 - Vi har ingen jordnødder. -Svag! Vi er forkludrede! 800 00:57:17,935 --> 00:57:19,903 De tager afsted. Det virkede. 801 00:57:20,136 --> 00:57:21,538 Hvad virkede? 802 00:57:21,738 --> 00:57:23,307 Uanset hvad vi gjorde! 803 00:57:40,326 --> 00:57:43,596 Nu må jeg have kontinuumstransfunktioneren? 804 00:57:44,864 --> 00:57:46,332 Ikke helt endnu. 805 00:57:46,767 --> 00:57:47,968 Behage? 806 00:57:51,772 --> 00:57:53,107 Skræmmende drøm, ikke? 807 00:57:53,308 --> 00:57:55,510 Hvad sker der? Mit navn er Mark. 808 00:57:56,911 --> 00:58:00,015 - Hvor er vi? -Du er i strafferummet. 809 00:58:00,249 --> 00:58:03,452 Det er her, han kan lide at holde strudskrybskytterne. 810 00:58:03,786 --> 00:58:06,155 - Krybskytter? - Ja, det er rigtigt. 811 00:58:06,356 --> 00:58:09,959 Jeg har været i dette bur i tre år, fem måneder og 17 dage... 812 00:58:10,193 --> 00:58:11,728 ...men hvem tæller? 813 00:58:13,797 --> 00:58:14,765 Hvordan er mit åndedræt? 814 00:58:17,601 --> 00:58:18,769 Så slemt, hva'? 815 00:58:18,969 --> 00:58:22,506 Hvor i fra? Jeg er fra Connecticut. Hej. Mærke. 816 00:58:22,807 --> 00:58:23,775 Der går vi. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,778 Chester! Få ham væk! 818 00:58:27,145 --> 00:58:28,446 Pierre! 819 00:58:30,048 --> 00:58:33,119 Nej, sådan ser det ikke ud. Måske en lille smule. 820 00:58:33,353 --> 00:58:35,321 - Hvordan var din lur? - Hold kæft! 821 00:58:35,688 --> 00:58:39,225 Okay. Nå, nogen sikker er en Grumpy Gus i dag. 822 00:58:41,895 --> 00:58:46,300 I Frankrig, når en mand bliver fanget krybskytter strudse... 823 00:58:46,501 --> 00:58:51,272 ...vi barberer hans hoved, og vi laver ham løbe gennem markerne. 824 00:58:51,472 --> 00:58:53,141 Åh, gud, det er den gode del. 825 00:58:53,341 --> 00:58:55,544 Når du har set dette... 826 00:58:57,579 --> 00:58:59,882 ... du er aldrig helt den samme. 827 00:59:00,249 --> 00:59:03,119 - Okay. - Fortæl mig om det. Jeg plejede at modellere. 828 00:59:03,687 --> 00:59:06,022 Heldigt for dig, jeg er en hæderlig mand. 829 00:59:06,423 --> 00:59:08,191 A hvad? Jeg er ked af det? 830 00:59:08,592 --> 00:59:10,861 Jeg sagde: "Jeg er en hæderlig mand." 831 00:59:11,128 --> 00:59:13,364 Jeg er ked af det, jeg-- "Ærede"? 832 00:59:13,564 --> 00:59:15,199 -Hæderlig. -"Ærede." 833 00:59:15,399 --> 00:59:16,801 -Hæderlig. -"Ærede." 834 00:59:17,001 --> 00:59:19,270 - Hvad siger du? -Hæderlig. 835 00:59:19,471 --> 00:59:21,673 Jeg tror, du prøver at sige hæderlig. 836 00:59:21,874 --> 00:59:24,610 - Hold kæft! - Hej! Jeg er ked af det. 837 00:59:25,144 --> 00:59:28,647 Okay, her er det. Jeg vil stille dig et spørgsmål. 838 00:59:28,881 --> 00:59:31,384 Hvis du får det rigtigt, Jeg vil sætte dig fri. 839 00:59:31,951 --> 00:59:35,956 Hvis du tager fejl, ja du kommer til at bruge meget tid... 840 00:59:36,189 --> 00:59:38,692 ...med den altid populære Mark. 841 00:59:40,127 --> 00:59:41,595 Jeg kan være meget sød. 842 00:59:42,063 --> 00:59:44,365 Okay. Her er den. 843 00:59:44,766 --> 00:59:47,435 Hvad er den gennemsnitlige kørehastighed... 844 00:59:48,036 --> 00:59:52,641 ...af en fuldvoksen han afrikansk struds? 845 00:59:52,875 --> 00:59:54,243 Passere. 846 00:59:54,977 --> 00:59:57,146 -Giv til mig. Jeg ved det. -Giv til Mark. 847 00:59:57,347 --> 01:00:01,484 Du kan ikke bestå! Hold kæft! Skal jeg skylle dig ned igen? 848 01:00:01,685 --> 01:00:02,886 Spiser mig ikke! 849 01:00:03,086 --> 01:00:04,154 Måske senere. 850 01:00:04,488 --> 01:00:07,291 - Dude, vi er døde. - Hej, ikke så hurtigt. 851 01:00:08,626 --> 01:00:12,397 Den fuldvoksne afrikanske struds eller den latinske Struthio camelus... 852 01:00:12,897 --> 01:00:16,001 ...kan vokse til en gennemsnitlig størrelse på 6 fod, 6 tommer... 853 01:00:16,235 --> 01:00:17,936 ...og vejer fra 225 til 350 pund... 854 01:00:18,604 --> 01:00:21,874 ...og kan komme op på en gennemsnitshastighed 27 miles i timen. 855 01:00:22,041 --> 01:00:24,076 Dette er helt korrekt! 856 01:00:24,744 --> 01:00:25,745 Animal Planet. 857 01:00:26,012 --> 01:00:27,547 Nå, jeg sagde, "Brun." 858 01:00:27,814 --> 01:00:30,651 Lad mig få dig ud af dette stinkende bur. 859 01:00:31,552 --> 01:00:34,554 Åh, tilgiv mig venligst. Må jeg få nogle øl til jer? 860 01:00:34,788 --> 01:00:36,457 Jeg vil gerne have en nær øl, tak. 861 01:00:36,657 --> 01:00:37,625 Hold kæft! 862 01:00:37,859 --> 01:00:40,328 Vi kom lige omkring bilen du købte i dag. 863 01:00:40,528 --> 01:00:42,363 Vi ville have nogle ting ud. 864 01:00:42,563 --> 01:00:45,033 Intet problem. Lige på denne måde. 865 01:00:45,233 --> 01:00:49,104 - Det var rart at møde jer. - Held og lykke med modelleringen. 866 01:00:49,305 --> 01:00:52,509 Du e-mailer mig, okay? FreakInCage.com. 867 01:00:58,181 --> 01:01:02,186 Sacre bleu, bilen var her i eftermiddag. Det--det-- 868 01:01:02,553 --> 01:01:04,021 Det forsvinder bare! 869 01:01:04,355 --> 01:01:08,893 -Hvordan mister man lige en bil? - Jeg er så ked af det, jer. 870 01:01:09,127 --> 01:01:12,831 - Jeg har det forfærdeligt. - Okay, Pierre, bare fokuser her. 871 01:01:13,432 --> 01:01:15,267 Var der noget i bilen? 872 01:01:15,901 --> 01:01:17,303 Nej, intet. 873 01:01:17,570 --> 01:01:20,940 Bortset naturligvis fra dette. 874 01:01:23,476 --> 01:01:24,677 Dude! 875 01:01:39,894 --> 01:01:43,098 Dude, jeg skal have min næste fødselsdagsfest her helt sikkert. 876 01:01:43,299 --> 01:01:44,466 Ja, også mig. 877 01:01:49,139 --> 01:01:50,473 Afkøle. 878 01:01:51,007 --> 01:01:53,577 Undskyld mig. Kan du fortælle mig det hvor er skabet 206? 879 01:01:53,811 --> 01:01:55,379 Ja, det er lige derovre. 880 01:01:55,612 --> 01:01:57,748 Det er jer! Dude, I spillede... 881 01:01:57,981 --> 01:02:00,218 ...en fantastisk runde af putt-putt i aftes. 882 01:02:01,386 --> 01:02:03,154 - Det gjorde vi? - Åh, ja. 883 01:02:03,789 --> 01:02:05,757 - Tak, dude. - Shibby. 884 01:02:06,825 --> 01:02:08,093 Her er den. 885 01:02:08,427 --> 01:02:11,798 -Jeg håber, mine penge er derinde. - Ja. 886 01:02:11,998 --> 01:02:14,434 -Hvem er du? -Dette er min kæreste, Patty. 887 01:02:14,634 --> 01:02:16,036 Dejligt at møde dig. 888 01:02:16,336 --> 01:02:18,205 Hvordan bliver du ved med at dukke op? 889 01:02:19,206 --> 01:02:22,376 Færre spørgsmål, mere giver mig mine penge. 890 01:02:25,980 --> 01:02:28,149 Nå, det er vist det. 891 01:02:28,449 --> 01:02:30,752 Jep. Sandhedens øjeblik. 892 01:02:31,119 --> 01:02:35,124 Det har været en lang, mærkelig tur, dude. 893 01:02:35,357 --> 01:02:37,326 Det har den bestemt, Jesse. 894 01:02:38,060 --> 01:02:40,530 Hej! Jeg har et fly at nå. 895 01:02:40,763 --> 01:02:42,665 Okay, okay, okay. 896 01:02:47,738 --> 01:02:50,241 Åh, min kuffert! 897 01:02:54,712 --> 01:02:57,349 Åh, min Gud! I er de bedste. 898 01:02:57,815 --> 01:02:59,684 Mange tak. 899 01:03:05,057 --> 01:03:08,795 Tak for din hjælp, fyr. Godt arbejde. 900 01:03:11,898 --> 01:03:14,968 Skal vi være det opbrugt af dette, eller...? 901 01:03:15,202 --> 01:03:16,904 Jeg ved det ikke. 902 01:03:17,605 --> 01:03:19,073 Farvel. 903 01:03:21,041 --> 01:03:22,944 Se på det her. 904 01:03:23,745 --> 01:03:25,847 Kaptajn Stu billetter. 905 01:03:26,314 --> 01:03:27,949 Fantastisk! 906 01:03:28,584 --> 01:03:31,053 Åh, jellybeans. 907 01:03:33,522 --> 01:03:35,257 Ingen jellybeans. 908 01:03:36,525 --> 01:03:38,027 Cool halm. 909 01:03:38,895 --> 01:03:40,931 - Jeg beholder det her. - Ja. 910 01:03:54,279 --> 01:03:56,281 Jeg kan ikke se en kontinuum transfunktioner. 911 01:03:56,514 --> 01:04:00,286 Vent et øjeblik. Hvad ved vi om kontinuumstransfunktioneren? 912 01:04:00,486 --> 01:04:02,955 Det er en meget mystisk og kraftfuld enhed. 913 01:04:03,155 --> 01:04:04,123 Og? 914 01:04:04,357 --> 01:04:07,327 Og dets mysterium kun overskrides af sin magt. 915 01:04:07,560 --> 01:04:10,097 Men har nogen nogensinde sagt hvordan ser det ud? 916 01:04:11,999 --> 01:04:13,067 Nej. 917 01:04:13,334 --> 01:04:14,635 Det har de ikke. 918 01:04:25,915 --> 01:04:27,983 Det var Jesse og Chester. 919 01:04:28,484 --> 01:04:31,521 Det har de kontinuumstransfunktioneren! 920 01:04:33,323 --> 01:04:35,058 Hurtigt! Til min mors minivan! 921 01:04:40,431 --> 01:04:42,033 Det var Jesse og Chester. 922 01:04:42,266 --> 01:04:44,669 Det har de kontinuumstransfunktioneren. 923 01:04:46,604 --> 01:04:48,907 Hurtigt! Til min stedfars pickup truck! 924 01:04:51,443 --> 01:04:53,845 Jeg får fat af denne ting, dude. 925 01:04:56,782 --> 01:04:58,151 Ja! 926 01:04:59,919 --> 01:05:03,323 Åh, ja! Jeg slog dig endelig! 927 01:05:04,057 --> 01:05:06,026 Du. Du er en konkurrent. 928 01:05:06,994 --> 01:05:10,464 Åh, dreng. Du fik mig de første ni, men ikke nummer 10. 929 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Det vil ikke ske. 930 01:05:13,768 --> 01:05:15,403 - Endelig opgørstid. -Chester. 931 01:05:15,637 --> 01:05:17,105 - Jesse. - Bare rolig, piger. 932 01:05:17,572 --> 01:05:19,541 Vi er her for at redde dagen. 933 01:05:20,008 --> 01:05:23,178 Lad være med det. Disse ting er dyre. 934 01:05:24,079 --> 01:05:28,117 Nok! Har du kontinuumstransfunktioneren eller ej? 935 01:05:29,152 --> 01:05:30,554 Lige her. 936 01:05:31,387 --> 01:05:34,558 - Slip nu pigerne fri. -Opgiv først transfunktioneren. 937 01:05:34,792 --> 01:05:38,696 - Slip først pigerne. - Giv os først transfunktionæren. 938 01:05:38,896 --> 01:05:40,264 Samme tid. 939 01:05:42,767 --> 01:05:43,902 Ja! 940 01:05:48,573 --> 01:05:49,842 Der er de. 941 01:05:50,342 --> 01:05:53,612 Okay, stenere, hvor er det kontinuumstransfunktioneren? 942 01:06:04,358 --> 01:06:05,960 Slip dodo fugl. 943 01:06:09,798 --> 01:06:11,599 -Tommy, du er sådan en idiot. - Ja. 944 01:06:11,900 --> 01:06:15,304 -Det er vores kontinuumstransfunktioner. -Nå, nu er det min. 945 01:06:16,705 --> 01:06:17,973 Nørd. 946 01:06:22,812 --> 01:06:25,515 - Dude, lad os komme væk herfra. - Ja. 947 01:06:27,150 --> 01:06:29,720 Hvor er kontinuum transfunktioner? 948 01:06:29,954 --> 01:06:31,188 Det har vi ikke. 949 01:06:31,388 --> 01:06:35,259 Men vi vil gerne have dig til at mødes vores veninder, Wanda og Wilma. 950 01:06:35,560 --> 01:06:36,661 Vi har allerede mødtes. 951 01:06:36,895 --> 01:06:40,599 - Hold dig væk fra vores kærester. -I falske tøser. 952 01:06:42,367 --> 01:06:44,670 Okay, lad os gå denne vej. 953 01:06:46,639 --> 01:06:49,643 Stop. Hvor er kontinuum transfunktioner? 954 01:06:49,876 --> 01:06:52,212 Du vil gerne gå og snakke til den fyr derovre. 955 01:06:52,579 --> 01:06:54,113 Lad fornøjelsen begynde. 956 01:06:54,347 --> 01:06:56,550 Det er ikke det kontinuum transfunktioner. 957 01:06:57,084 --> 01:06:58,152 Selvfølgelig er det det. 958 01:07:01,822 --> 01:07:03,791 Følg børnene. Kom nu, følg dem. 959 01:07:03,991 --> 01:07:05,927 Gå, gå, gå. 960 01:07:19,809 --> 01:07:21,945 Nørd-bashing tid. 961 01:07:22,412 --> 01:07:23,714 Det er ikke vores skyld. 962 01:07:23,914 --> 01:07:24,982 Det var dem. 963 01:07:25,416 --> 01:07:28,252 Leder efter en Smokey McPot. 964 01:07:28,452 --> 01:07:31,689 Jeg har en levering for en Smokey McPot. 965 01:07:31,889 --> 01:07:34,426 - Har du bestilt pizza? -Jeg troede, vi ville blive sultne. 966 01:07:34,659 --> 01:07:36,895 Åh nej, det er jer to! 967 01:07:37,563 --> 01:07:38,797 Hør, jeg fik det næsten. 968 01:07:38,997 --> 01:07:42,902 Du begynder virkelig at irritere mig med din Rubik's Cube-fiksering! 969 01:07:43,102 --> 01:07:44,571 Sød! 970 01:07:57,184 --> 01:07:59,053 Ikke underligt, at de er så umulige. 971 01:07:59,353 --> 01:08:02,023 Du har aktiveret kontinuum transfunktioner. 972 01:08:02,223 --> 01:08:03,458 Hvad sker der? 973 01:08:03,659 --> 01:08:06,561 Når alle fem af de dirugiske krystaller holder op med at blinke... 974 01:08:06,795 --> 01:08:08,698 ... universet vil blive ødelagt. 975 01:08:08,898 --> 01:08:10,132 Hvordan ved du det? 976 01:08:10,332 --> 01:08:12,735 Vi opsnappede interstellare transmissioner. 977 01:08:12,936 --> 01:08:14,971 - Zoltan. - Nørder. 978 01:08:15,405 --> 01:08:16,607 Godt gået, Chester. 979 01:08:16,840 --> 01:08:18,241 Undskyld. 980 01:08:18,542 --> 01:08:20,678 Du skal give os den for at deaktivere den. 981 01:08:20,911 --> 01:08:23,247 Vi er målmændene af transfunktioneren. 982 01:08:23,448 --> 01:08:25,683 De vil bruge det at ødelægge universet. 983 01:08:25,884 --> 01:08:29,287 Nej, vi er målmændene af kontinuumstransfunktioneren. 984 01:08:29,487 --> 01:08:32,591 -De vil ødelægge universet. - Stop med at kopiere os. 985 01:08:32,825 --> 01:08:34,860 - Stop med at kopiere os. - Stop med at kopiere os. 986 01:08:35,127 --> 01:08:36,896 - Stop med at kopiere os. -Tæve. 987 01:08:37,496 --> 01:08:40,934 Kan I ikke huske det? Vi kom til denne planet i går aftes... 988 01:08:41,167 --> 01:08:43,870 ...for at undslippe kløerne af de onde rumtøser. 989 01:08:44,071 --> 01:08:47,407 - Vi mødte dig her. -Du gav os en tur til vores rumskib. 990 01:08:47,608 --> 01:08:50,778 Og vi indså, at vi havde tabt kontinuumstransfunktioneren. 991 01:08:51,713 --> 01:08:54,315 Skynd dig, der er kun tre blinkende lys til venstre. 992 01:08:54,949 --> 01:08:55,917 Farvel, univers. 993 01:08:56,151 --> 01:08:59,321 Han har ret, fyr. Vi tager den forkerte beslutning. 994 01:08:59,822 --> 01:09:03,459 Ved du hvad, dude? Jeg nægter at lade os gå over i historien... 995 01:09:03,692 --> 01:09:05,961 ...som fyrene der ødelagde universet. 996 01:09:06,162 --> 01:09:09,666 Hvordan finder vi ud af det hvilke er de sande keepere? 997 01:09:09,900 --> 01:09:12,870 Det er enkelt. Vi spørger dem et spørgsmål om i går aftes... 998 01:09:13,070 --> 01:09:16,240 ...det kun dem der er at fortælle sandheden ville vide. 999 01:09:16,440 --> 01:09:18,409 Men vi kan ikke huske noget. 1000 01:09:20,211 --> 01:09:21,979 - Du skal skynde dig. -Ikke nu, Jeff. 1001 01:09:22,247 --> 01:09:23,281 Lynlås den. 1002 01:09:26,218 --> 01:09:29,288 Hvis vi virkelig gav en af jer en tur i går aftes... 1003 01:09:29,521 --> 01:09:31,490 ...så ved du det svaret på dette. 1004 01:09:34,060 --> 01:09:35,528 Skynde sig! 1005 01:09:36,763 --> 01:09:39,800 Hvilken score fik vi på hul 18... 1006 01:09:40,034 --> 01:09:42,403 ...af minigolfbanen i går aftes? 1007 01:09:49,411 --> 01:09:50,678 Du har et hul i ét. 1008 01:09:50,912 --> 01:09:53,148 Det vil sige... 1009 01:09:57,119 --> 01:09:58,087 ...korrekt! 1010 01:10:08,299 --> 01:10:10,768 Deaktivering fuldført. 1011 01:10:19,644 --> 01:10:23,048 Vente. Hvis I ikke kan huske det noget om i går aftes.... 1012 01:10:23,248 --> 01:10:26,185 -Hvordan ved du, at de fortalte sandheden? - Det er enkelt. 1013 01:10:26,852 --> 01:10:27,820 Buddingen! 1014 01:10:31,090 --> 01:10:33,393 - I havde en plan! -Og det virkede faktisk. 1015 01:10:38,398 --> 01:10:39,566 For Guds kærlighed! 1016 01:10:42,737 --> 01:10:45,106 Wow! Morphing er fedt! 1017 01:10:52,814 --> 01:10:56,686 Hov! Det er en super hot kæmpe alien! 1018 01:11:01,692 --> 01:11:02,826 Bare gå! 1019 01:11:03,060 --> 01:11:04,695 -Chester! - Jesse! 1020 01:11:09,801 --> 01:11:11,236 Det er fantastisk! 1021 01:11:11,436 --> 01:11:15,307 Ja. Det er de største hoo-hoos jeg nogensinde har set. 1022 01:11:17,876 --> 01:11:19,411 Spytter eller sluger du? 1023 01:11:19,645 --> 01:11:20,746 Svale! 1024 01:11:25,818 --> 01:11:29,523 Vi vil nu bruge strømmen af kontinuumstransfunktioneren... 1025 01:11:29,723 --> 01:11:31,826 ...at forvise dig til Hoboken, New Jersey. 1026 01:11:37,398 --> 01:11:40,869 - Hvad skal vi gøre nu? -Jeg tror, ​​vi løber, dude! 1027 01:11:51,848 --> 01:11:53,683 Dreng, de fyre har travlt. 1028 01:12:03,061 --> 01:12:07,198 -Jeg vil med på den tur, far. - Også mig, søn. Også mig. 1029 01:12:22,882 --> 01:12:25,719 - Hvad skal vi med det her? -Du skal aktivere... 1030 01:12:25,919 --> 01:12:28,255 ...fotonacceleratoren udslettelsesstråle! 1031 01:12:28,456 --> 01:12:32,293 - Hvad? -De sagde, "fotonacceleratoren... 1032 01:12:32,493 --> 01:12:35,830 ... udslettelsesstråle," dit fjols! 1033 01:12:36,365 --> 01:12:37,733 Skynd dig, aktiver det, dude! 1034 01:12:42,571 --> 01:12:44,640 - Dette er det! -Tak, kaptajn Obvious! 1035 01:12:46,776 --> 01:12:47,744 Jeg kan ikke nå det! 1036 01:12:47,977 --> 01:12:50,414 Dybt i din bevidsthed, du skal se! 1037 01:12:50,981 --> 01:12:53,851 Koncentrer dig om viden indeni, du skal! 1038 01:12:54,518 --> 01:12:56,554 Skal han tale sådan? 1039 01:12:56,821 --> 01:12:58,289 Jeg kan godt lide den måde, han taler på. 1040 01:13:04,830 --> 01:13:07,399 Chimpanser bruger ofte pinde som råt værktøj. 1041 01:13:07,700 --> 01:13:09,134 Jeg har det! 1042 01:13:15,741 --> 01:13:17,243 Åh, dreng! 1043 01:13:22,516 --> 01:13:23,951 Vi reddede universet! 1044 01:13:24,151 --> 01:13:25,753 Den store tæve er død! 1045 01:13:40,269 --> 01:13:44,274 For fanden! Nu er de nogle store trusser. 1046 01:13:45,041 --> 01:13:49,480 -Skat, kan du give mig en hånd? -Nej, Tommy. Jeg har fundet en anden. 1047 01:13:55,554 --> 01:13:57,122 Jesse og Chester reddede os. 1048 01:13:57,355 --> 01:14:00,325 Du vil stadig tage os til det ydre rum med dig, ikke? 1049 01:14:00,559 --> 01:14:03,595 Der er fest i Krabbetågen. Du kan også komme. 1050 01:14:04,196 --> 01:14:05,164 Krabbetågen! 1051 01:14:10,837 --> 01:14:13,807 -Sådan. - Tak for din hjælp. 1052 01:14:14,007 --> 01:14:17,845 - Jesse og Chester. -Du har sikret universets sikkerhed. 1053 01:14:18,045 --> 01:14:19,480 Nå, det er fedt og det hele... 1054 01:14:19,680 --> 01:14:21,983 ...men, dude, hvor er min bil? 1055 01:14:22,250 --> 01:14:24,085 Du mener, at I ikke husker det? 1056 01:14:24,285 --> 01:14:27,722 - For fanden, du var spildt i nat. -Nu skal vi fjerne... 1057 01:14:27,956 --> 01:14:29,558 ...viden om dette møde. 1058 01:14:30,259 --> 01:14:32,328 Nej. Vi har så mange spørgsmål... 1059 01:14:32,561 --> 01:14:34,630 ...vi vil gerne spørge dig om universet. 1060 01:14:35,064 --> 01:14:37,634 - Ligesom hvad? - Nå.... 1061 01:14:41,772 --> 01:14:43,941 Har I nogensinde været i Uranus? 1062 01:14:44,175 --> 01:14:45,643 Pæn! 1063 01:15:00,259 --> 01:15:02,762 - Morgen, gutter. - Godmorgen, Gene. 1064 01:15:05,565 --> 01:15:06,900 Vi tager til tvillingerne. 1065 01:15:07,100 --> 01:15:09,470 -Og så? -Så giver vi dem deres gaver. 1066 01:15:09,670 --> 01:15:11,805 -Og så? - Vi undskylder for huset. 1067 01:15:12,039 --> 01:15:13,974 -Og så? -Vi får vores særlige godbidder. 1068 01:15:14,174 --> 01:15:16,211 -Og så? - Dude, det er virkelig irriterende. 1069 01:15:16,444 --> 01:15:17,611 Undskyld. 1070 01:15:17,845 --> 01:15:19,180 Dude, hvor er min bil? 1071 01:15:22,050 --> 01:15:23,185 Dude, hvor er min bil? 1072 01:15:24,052 --> 01:15:25,554 Hvor er din bil, dude? 1073 01:15:29,359 --> 01:15:31,160 Dude, der er din bil. 1074 01:15:36,367 --> 01:15:38,335 "Jeg hjerter dig." 1075 01:15:38,936 --> 01:15:41,739 I er gode kærester. 1076 01:15:43,207 --> 01:15:46,878 -Og vi har også noget til dig. - En meget speciel forkælelse. 1077 01:15:47,679 --> 01:15:49,247 Shibby! 1078 01:15:50,582 --> 01:15:51,550 Ta-da! 1079 01:15:52,050 --> 01:15:54,320 Vi syede navnene på os selv. 1080 01:15:54,887 --> 01:15:56,355 Wow. 1081 01:15:57,190 --> 01:15:58,157 Sæt dem på. 1082 01:16:04,965 --> 01:16:06,433 I ser godt ud. 1083 01:16:09,837 --> 01:16:11,405 I baretter? 1084 01:16:12,206 --> 01:16:13,308 Hvad er disse? 1085 01:16:14,109 --> 01:16:16,011 Flere gaver. 1086 01:16:18,146 --> 01:16:20,750 - De er smukke. - Hvor har I fået dem fra? 1087 01:16:21,417 --> 01:16:22,384 Dette... 1088 01:16:22,618 --> 01:16:24,053 ...sted. 1089 01:16:24,988 --> 01:16:26,489 - Wow. - Mig først. 1090 01:16:27,757 --> 01:16:29,859 "Tak for hjælpen at redde universet. 1091 01:16:30,093 --> 01:16:32,596 Håber dine piger kan lide disse gaver. Det vil du. " 1092 01:16:32,963 --> 01:16:35,699 Hvor spildte var vi i går aftes? 1093 01:16:41,306 --> 01:16:43,842 -Sød! - Dude! 1094 01:16:57,958 --> 01:16:59,526 - Er der nogen, der er sultne? - Ja. 1095 01:16:59,894 --> 01:17:02,363 -Jeg kunne gå efter kinesisk mad. - Det lyder godt. 1096 01:17:02,563 --> 01:17:03,531 Sød! 1097 01:17:09,437 --> 01:17:12,073 - Min ryg klør, dude. -Jesse, du har en tatovering. 1098 01:17:12,307 --> 01:17:13,976 Åh, min Gud. Det gør du også, Chester. 1099 01:17:14,209 --> 01:17:16,612 - Ingen måde. Hvad siger mine? -"Dude." 1100 01:17:16,812 --> 01:17:18,514 - Hvad med min? -"Sød." 1101 01:17:18,714 --> 01:17:20,817 -Ja, men hvad siger min? -"Dude"! 1102 01:17:21,050 --> 01:17:22,619 - Hvad med min? -"Sød." 1103 01:17:22,852 --> 01:17:25,622 Jeg ved, de er søde, men, dude, hvad siger min? 1104 01:17:25,822 --> 01:17:26,790 "Dude"! 1105 01:17:27,024 --> 01:17:29,026 - Hvad med min? -"Sød"! 1106 01:17:42,441 --> 01:17:44,076 Jeg kan gøre sexet. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,413 Hvordan bliver du ved med at dukke op sådan her? 1108 01:17:50,283 --> 01:17:52,919 Kom nu, det er ikke fair. De giver os en moon. 1109 01:17:53,320 --> 01:17:54,555 Sød, fyr. 1110 01:17:54,755 --> 01:17:55,923 Det er godt, ikke? 1111 01:18:00,027 --> 01:18:01,128 -Sød! - Dude! 1112 01:18:01,362 --> 01:18:04,032 -Jeg er livsglad. Jeg kan godt lide karader. - Hold kæft! 1113 01:18:04,433 --> 01:18:05,867 Gå videre og grin. 1114 01:18:08,904 --> 01:18:10,405 Hold et øjeblik. 1115 01:18:25,055 --> 01:18:26,057 Zoltan! 1116 01:18:37,903 --> 01:18:38,738 Det er en keeper. 1117 01:18:39,105 --> 01:18:40,106 Krydser fingre. 1118 01:18:43,008 --> 01:18:44,177 Jeg fik det! 1119 01:18:44,844 --> 01:18:46,479 Vil du have et stykke af det her? 1120 01:18:48,648 --> 01:18:50,350 - Dude! -Sød! 1121 01:18:50,651 --> 01:18:53,521 -Og så? -Og så gik vi og-- 1122 01:18:53,787 --> 01:18:56,891 -Og så? - Har de søde jumpsuits, så vi... 1123 01:18:57,125 --> 01:19:00,061 -Og så? -Så gik vi og-- jeg er ved at miste det. 1124 01:19:00,328 --> 01:19:02,597 Jeg er livsglad, uden mit tøj. 1125 01:19:02,798 --> 01:19:06,803 Den platoniske-- Den grå ting, dummy! 1126 01:19:07,103 --> 01:19:08,471 - Dude! -Sød! 1127 01:19:14,844 --> 01:19:17,347 Kan vi skære? 1128 01:19:17,648 --> 01:19:19,250 Vi skal skære. Det er vi nødt til. 1129 01:19:19,750 --> 01:19:20,851 Du skal skære. 1130 01:19:21,085 --> 01:19:22,386 I er nødt til at skære. 1131 01:19:23,054 --> 01:19:24,121 Skære! 1132 01:19:26,091 --> 01:19:27,359 Punk-røv børn! 1133 01:23:02,300 --> 01:23:03,635 Og så?